(Wilhelm Lebe (Labbaeus سنة ١٦٠٠م أكثر رشاقة حقيقة غير أنه استخدمها أيضا على ما يبدو لطبعة تجريبية ومواضع عربية قليلة في المجموعة الثانية التي ظهرت ١٦۱۰م من مؤلفات مختصرة لسكاليجيه وهي: Opuscula Varia). وأخيراً في ألمانيا، حيث كان نداء شباي (Spey) إلى الأمراء بإنشاء مطبعة شرقية لم يلق أذنا صاغية، حفر بيتر فون زيلاو (Peter von Selau) وصب حروفاً عربية لطبيب من بريسلاو بيتر كيرستن (Peter Kirsten) (١٥٧٥ - ١٦٤٠م على نفقته، ولم تكن - حقيقة - في جمال الحروف الرومانية
غير أنها كانت صافية وواضحة، وطبع بها من سنة ١٦٠٨م إلى ١٦١١م سلسلة من الأعمال؛ منها كتاب في نحو العربية في ثلاثة / أجزاء يضم الأخير نص [٥٨]
الأجرومية وفق الطبعة الرومانية مع ترجمة وهوامش لاتينية ("). وأيضاً جزء من المجلد الثاني من قانون ابن سينا (۳)، ورسالة يهودا بالعربية وفق مخطوطة ذُكِرت مراراً لبوستل في مكتبة هايدلبرج (4) . وسير أصحاب الأناجيل الأربعة بالعربية وفق مخطوطة في مكتبة فيينا () . ومجلد كبير من هوامش حول إنجيل متى إلى رواية عربية أساساً(٦) . وقد درس كيرستن العربية أساسا للاستفادة بها في تطلعه لدراسة أصول لمؤلفات ابن سينا وأطباء وفلاسفة آخرين في
استناداً
(۱) حول حروف لبه ( انظر : 512 ,Schnurrer, Bibliotheca Arabica
(2) Grammatices Arabicae liber I (II, III).
Sehnurrer, Bibliotheca Arabica, 24, Nr. 45. :
Liber secundus de canone Canonis a filio sina, Schnurrer,il (†)
a.a.O. 451, no. 394.
(٤) انظر شنورر في كتابه السابق ص ٣٥٤.
(٥) بتري كيرستني: Prtri Kirsteni .. Vitae Evangelistarum Quatuor; nunc
primum. ex antiquissimo codice msso Arabico Caesario erutae. Ad
Rudolphum II, Imperatorem. Cum privilegio. Breslae (1608).
(6) Notae in Evangelium S. Matthaei
ex
collatione textuum
Arabicorum Breslae (1611).
ص ١٤٣