۹۷
الحركة أن وجدت صداها لدى أشد المشاعر حيوية وأشدها تحللا في أوربا .
-
(1) في مونستر Münster
من اطرحوا
فمن الناس كالعمدين Anabaptists كل ما في النظام القديم من قيود أخلاقية ، ومنهم - على النقيض – من تقمصته تلك الروح الكامنة في الرواقية المسيحية التي هيمنت على حكومة كلفن في جنيف، كما هيمنت على الجيش النموذجي ، جيش أوامر كرمويل ، وخرج منها ذلك اللون من الحضارة الجادة الجارية وراء المال التى قامت فى مستعمرة نيو إنجلند وما أنجبت من ولايات
وفى مقابل ما كانت الكنيسة الرومانية تقدمه من جمال في وطقوس ، كان في مقدور المصلحين أن يقدموا للشعب شيئين كبيرين لإغرائه : أحدهما بهجة التراتيل الكنسية ، والآخر لذة الاشتراك في صلاة تجرى بلغة يستطيع غير المتعلم أن يفهمها . ثم إنه ليس من الضرورى أن تكون تلك المحاولة للأصول إلى الرجل العادى شيئاً سوقياً ؛ فكثيراً ما سمت الموسيقى واللغة إلى مستوى رفيع . وإن إنجيل
(۲)
لوثر وإنجيل تنديل Tyndale ) وكتاب صلوات كرانمر Cranmer والترجمة الفرنسية لكتاب كلفن ) أصول الديانة المسيحية Christianae religionis institutio »
كل منها في لغتها ، لقطع رائعة من النثر الفنى، أما لوثر فيمكن القول بأن شغفه بالموسيقى ومواهبه الفياضة ككاتب ، كانت جزءاً مهماً في تكوينه لا يقل أهمية في حياته عن عمق معارفه وطاقاته الروحية . ولهذا يعد لوثر من واضعى دعائم اللغة. الألمانية ، لما اتصفت به كتابته من غنى وغزارة وحيوية ، وإن كانت أقل صفاء من كتابه تنديل وكرانمر. وإنه لأمر بالغ الأهمية لتاريخ الإصلاح البروتستانتي أن من بين الرعيل الأول من رواده بعض الكتاب الذين أوتوا من المزاج والعبقرية
(۱) اسم أطلقه الأعداء على فرق مختلفة كانت تنكر قيمة تعميد الأطفال ، وهى الفرق التي اشتهرت في ألمانيا وغيرها أثناء فترة الإصلاح الديني ولمعمدى ألمانيا أهمية خاصة لأن حماسة الإصلاح الديني قد بدت لديهم بأشكال مختلفة وبدت للناس مخالفة للقانون ، وإن يكن القصد منها غير ذلك : إذ جوهرها التطرف في فهم وممارسة الإصلاح الديني (٢) حوالي ١٤٩٢ . ١٥٣٦ . متفقة فى الشئون الدينية من أهم أعماله ترجمة العهد الجديد إلى اللغة الإنجليزية الدارجة. وقد لجأ إلى ألمانيا واستطاع أن يهرب إلى إنجلترا نسخا من ترجمته الجديدة
للإنجيل .
أصول التاريخ الأوربي
ص ٩٧