اصول التاريخ الاوربي الحديث — الصفحة ٤٤

٤٤ ام مؤلفات القسس في العصور الوسطى . وإن مبدأ سياسة القوة الذي سفر حفلت . للناس دون مواربة أو تحفظ، ممثلا ما هو جار في الواقع في ذلك العصر ، قد جاء بمثابة صدمة للرأى العام - إذ الناس لم يعتادوا أن يطلع عليهم. بحث سیاسی عار من الأخلاق والدين . ثم إن بطل ميكافيللى كان قيصر بورچيا ابن أخ إسكندر السادس البابا السفاح وبالرغم مما قام به قیصر بورچيا من أعمال شخصية براقة ، فقد عرف في الناس جميعاً بنجاحه في تدبير جرائم القتل وأعمال الغدر والخيانة ، وهذا كله مما أضاف صفة الجرأة إلى هذا الكتاب الذي تحدى المألوف الناس . ( (( The وبقدر ما مثل « الأمير » الروح الإيطالية فى ذلك العصر ، مثلها أيضاً كتاب رجل البلاط » لكاستليونى . وقد استقى المؤلف انطباعاته من بلاط إيطالى على درجة كبيرة من الثقافة ، هو بلاط الدوق جويدو بالدو Guidobaldo في أربينو ، ثم رسم لرجل البلاط الأنموذج صورة نالت شهرة طبقت الآفاق في طول أوربا وعرضها . فرجل البلاط لا ينبغى أن يقصر تدريبه على مدرسة البلاط ، بل عليه أن يتلقاه أيضاً في المعسكر ؛ فينبغي عليه أن يكون مدججاً بالسلاح ، وأن يكون رياضياً يعنى بصحة جسمه ، ومثقفاً ذواقة للأدب بحيث يندمج في كل مجتمع فيقرأ الإغريقية واللاتينية والإيطالية جيداً ، مع بعض الإلمام عمليا بالرسم والموسيقى وإظهار إتقان يخيل إلى الناس وكأنه ليس نتيجة مجهود كبير ، لكل ما يسود عصره أذواق وأفانين . وتمشت هذه النظرة إلى التعليم مع روح العصر ، فترجم کتاب رجل البلاط » إلى عدة لغات . ويمكننا مطمئنين أن نعزو فكرة ملتون عن تعليم متعدد الجوانب من شأنه أن يعد الإنسان للاضطلاع في مهارة وإتقان بكل المناصب العامة والخاصة سواء في الحرب أو السلم ، وفقاً لمقتضيات الظروف » - يمكننا أن نعزو فكرة ملتون هذه إلى الترجمة الإنجليزية الجذابة التي قام بها سير توماس هوبي Thomas Hoby في عام ١٥٦١ # ولكن هذا الفيض المفرط من العبقرية الإيطالية لم يكن له أى صدى في العالم الإغريقى الأرثوذكسى سواء فى أملاك السلطان العثمانى أو في أملاك قيصر روسيا . فلم تكن النهضة الإيطالية تعنى شيئاً للروس أو للترك ، وبغض النظر عن بعض
ص ٤٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.