موضوع
هذا الكتاب الوجيز ينقسم إلى قسمين : أولهما أثر العرب في الحضارة الأوربية من أقدم أزمانها ، والثاني أثر أوربة الحديثة في النهضة
العربية العصرية .
وسيرى القراء أننا شملنا بالكلام أمماً غير الأمم التي تعرف باسم العـ
في مصطلحات اللغات الشائعة على الألسنة والأقلام .
العرب
لأننا قد لاحظنا في ذلك أمرين : أحدهما أننا رجعنا بأولئك الأقوام إلى أصلهم القديم في الجزيرة العربية ، اخذا بالقول الراجح الذي يرى أن جزيرة العرب فى أصل الساميين أجمعين ، ومنهم الكلدان والسريان
والكنعانيون والعبريون
والأمر الثاني أننا رجعنا بالفضل في نهضة الأمم الإسلامية إلى « الجو الأدبى » الذى أحاط بها وامتزج ببواعث النهضة فيها . فالفرس ليسوا من السلالة السامية أو العربية ، ولكنهم لم ينجبوا الفلاسفة والعلماء وكبار الشعراء
.
قبل امتزاجهم بالدعوة الروحية التي انبثقت من قلب الجزيرة العربية . فمن الحق أن يقال إن «الجو الأدبي » الجديد الذي أحاط
الإسلامية كان له فضل معدود ينسب إلى تلك الدولة والسريان
بهم بعد قيام الدولة
والكلدان والسريان كانوا فى دولة العرب رواد البحث والترجمة
ص ٢