تأليفه
، فهو يعالج داءً لا يزال مُسْتَعصِياً من أدواء الكتابة العربية فتَشَابُه صُوَرِ حروف تلك الكتابة يُوقِعُ في الخطأ في قراءتها ، غير أن أكثر الكلمات يمكن فهم معناها من سياق الكلام ، وهذا يحول دون الخطأ في نطقها ، كما روي أن اعرابياً سمع قارئاً يقرأ ( والنَّخْل باسِقَاتٍ لها طَلْعُ نَضِيدٌ) وأَهْمَل الخاء من الإعجام فقال الاعرابي للقارىء : يا هذا إنها النخل ذات الطلع النضديد ، لا النحل
فالكلمات المفردة إذا وقعت في جمل تامَّةٍ قَلَّ التصحيف فيها ، بخلاف الأسماء فجملة ابرَسَنَدُ النَّخل) وجملة (شار سَنَدعَسل النحل) قد يحدث الخطأ في كلمة (سند) إذا لم تكن مضبوطة ، فقد تصحف فيقال (سيد) بخلاف الكلمات الأخرى التي يفهم معناها من سياق الجملة .
الله
وقل مثل ذلك في جملة : ( أبها بلدة جميلة ) فقد تُقرأ (إنّها بلدة جميلة ) ونجد أمثلة كثيرة من تصحيف أسماء المواضع في كتابي «معجم ما استعجم من
أسماء المواضع » و « معجم البلدان».
،
وقد حاول العلماء المتقدمون معالجة داء التصحيف في أسماء المواضع فألف في ذلك نصر بن عبد الرحمن الاسكندري، وأبو بكر محمد بن موسى الحازمي كتابيهما المعروفين .
أما أسماء الأشخاص - من رجال ونساء وقبائل – فمن أول فمن أول من تَصَدَّى
—
لضبطها محمد بن حبيب ، في كتابه الذي تقدم الحديث عنه ثم أتى ابن الوزير المغربي ، فاتخذ كتاب ابن حبيب أصلاً لكتابه هذا ، وأضاف إليه ما أضاف ، واستمر العلماء - بَعد ذلك - يعالجون هذا الموضوع بتوسع ، فخلفوا لنا ذَخِيرَةً طيبة ، لعل من أجودها كتاب « الاكمال » للأمير علي بن هبة الله العجلي الوائلي المعروف بابن ماكولا (٤٢١ - ٤٧٥ هـ ) وقد طبع هذا
- IV -
ص ١٧