قلائد الجمان في التعريف بقبائل عرب الزمان - القلقشندي - ت الأبياري - ط الكتب الحديثة — الصفحة ٣

الله الرحمن الرحيم تقديم ليس لدى هنا ما أضيفه على ما ترجمت به للقلقشندى هناك في نهاية الأرب في معرفة أنساب العرب ) الذى حققته منذ نحو من أعوام ثلاثة ، فلقد خرجت منه الطبعة الأولى سنة ( ١٩٥٩ م ) في الشهور الأخيرة منها . وحين ترجمت هناك للقلقشندى ، عرفت به وعرفت بكتبه (۱) . وعلى بالمؤلف اليوم هو على به بالأمس ، لا يكاد يكون المزيد يغرى بأن نفرد له هنا ترجمة ، كما أفردنا له هناك ترجمة ، إلا إذا أردناها دراسة تستملى من حياته كلها ، ومن كتبه كلها ، ومما كتب عليه كله . وهذا مالا يتفق ومقدمات الكتب ، ويظن به الإنقال، كما يبدو نابياً به موضعه . ولقد وجدتى إن أنا أعدت المكتوب هناك بنصه بسرت على القارئ شيئاً ولم أخالف المنهج ، وإن أنا أعدته فى نص آخر القويت بالقارئ وخالفت المنهج ، ووجدتنى مع سلامة الأولى أسيء الظن بالقارئ" ، وإخاله لن يجمع بين عملين يكمل أحدهما الآخر ، فعدلت عن الأولى بعد عدولي عن الثانية ، وآثرت أن أكل القارئ إلى ما كتب هناك عن حياة القلقشندى ، وأن أجمل حديثى معه هنا عن هذا الكتاب « قلائد الجمان » . وما أظنفى أخليت الحديث هناك من شيء عن هذا الكتاب ، ولكنه كان شيئاً قليلاً لا يستقيم أن يكون تعريفاً كاملاً (1) يضاف إلى ما سبق في تقديمى لنهاية الأرب كتب للمؤلف يضمها فهرس هذا الكتاب ذكرت في ثناياه
المقدمات — ص ٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.