ترجمة صاحب الكتاب
إذا ذكرتها النفْسُ حَنَّتْ صَبَابَةٌ
٣٩
وجادَتْ شُؤُونُ (۱) الْعَيْنِ بِالْعَبَرَاتِ
إلى أَنْ أَنَّى دَهْرٌ يُحسنُ مَا مَضَى
ويوسعني من ذكرِهِ حَسَرَاتِ
فكَيْفَ وَلا بَيْقَ مِنْ تَأْسِ مَشْرَى
ہوئی جرع في قَبْرِهِ كَدِرَاتِ
وكل إناه صفوهُ فِي ابْتِدَائِهِ
وير سُبُ فِي عُقْبَاهُ كُلُّ فَذَاةٍ وَالْمَمْلُوكُ يَتَيَقَّنُ أَنَّهُ لَا يَنْفِقُ لِهَذَا الْقَدْرِ الَّذِي مَضَى، إِلَّا النَّظَرُ إِلَيْهِ بِعَيْنِ الرِّضَا ، وَلِرَأَي الْمَوْلَى الْوَزِيرِ الصاحب ، كيف الورى فِي الْمَشارِقِ وَالْمَغَارِبِ فِيهَا يُلاحظه مِنْهُ بِمَادَةِ عَبْدِهِ ، مَزِيدُ مَنَاقِبَ وَمَرَاتِبَ ، وَالسَّلَامُ . وَلَقَدْ طَالَتْ هَذِهِ التَّرْجَةُ بِسَبَبِ طُولِ الرِّسَالَةِ ، وَلَمْ يُمكن قطعها . وَقَالَ صَاحِبُنَا الْكَمَالُ الشَّعَارِيُّ الْمَوْضِلِي فِي كِتَابِ عُقُودِ الجُمَانِ : أَنْشَدَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَمودِ ، الْمَعْرُوفُ يابن النجارِ البَغْدَادِي ، صَاحِب تاريخ بغداد قَالَ : أَنشدني
(۱) شؤون جمع شأن : وهو مجرى الدمع إلى العين
الجزء 1 — ص ٣٩