٣٢
ترجمة صاحب الكتاب
مَرِيضةٍ ، قَدْ تَغَنَّتْ أَطْيَارُهَا ، فَتَمَايَلَتْ طَرَبًا أَسْجَارُهَا وَبَكَتْ أَنْهَارُهَا ، فَتَضَاحَكَتْ أَزْهَارُهَا ، وَطَابَ رَوْحُ نَسيمِهَا ، فَصَحٌ مِزَاجُ إِقْلِيمِهَا ، وَلَعَهْدِي بِتِلكَ الرِّيَاضِ الأنيقةِ ، وَالْأَسْجَارِ الْمُتَهَدِّلَةِ الْوَرِيقَةِ ، وَقَدْ سَاقَتْ إِلَيْهَا أَرْوَاحُ الجَنَائِبِ ، زِفَاقَ غَيْرِ السَّمَائِبِ ، فَقَتْ مُرُوجها مدام الطَّلِّ ، فَنَشَأَ عَلَى أَزْمَارِهَا حُبَابٌ كَاللُّؤْلُوِ الْمُنْحَلَّ ، فَلَمَّا دويَتْ مِنْ تِلكَ الصَّهْبَاءِ أَسْجَارُهُ ، رَكْعَهَا مِنَ النَّسِيمِ عُمَارُهُ ، فَنَدَانَتْ وَلَا تَدَانِي الْمُحِبينَ ، وَتَعَانَقَتْ وَلَا عِنَاقَ الْعَاشِقِينَ يَلُوحُ مِنْ خِلَالِهَا شَقَائِقُ (۳)، قَدْ شَابَهُ (۳) اسْتَقَاقُ الْهَوَى بِالْعَلِيلِ، فَشَابَهَ شَفَتَى عَادَتَيْنِ دَنَنَا لِلتَّقْبِيلِ ، وَرُبَّمَا اسْتَبَهَ عَلَى النِّحْرِيرِ
بانتِلافِ الخَمْرِ ، وَقَدِ انْتَابَهُ رَسَاسُ الْقَطْرِ ، وَيُرِيهِ .
يبهر
(٤)
نَاضِرُهُ ، فَيَرْتاحُ إِلَيْهِ نَاظِرُهُ ، كَأَنَّهُ صُنُوح (1)
(0)
الْمَسْجِدِ ، أَوْ دَنَانِيرُ مِنَ الْإِبْرِيرِ تُنْقَدُ ، وَيَتَعَلَّلُ ذَلِكَ أَقْعُوَانُ (1) ، تَخَالُهُ تَغَرَ الْمَعْشُوقِ إِذَا عَضَ خَدَّ عَاشِقٍ ،
(1) الحمار بضم الخاء : بقية السكر (۲) الشقائق جمع شقيق : وهو نبات أحمر الزهر مبقع بنقط سوداء كبيرة (۳) شابه : خالطه (٤) صنوج جمع صنجة وسنجه : العيار وشيء يتخذ من صفر يضرب أحدها على الآخر (٥) الابريز: الذهب الخالص الصافي فارسي معرب (٦) الاقحوان بضم الهمزة : نبات له زهر أبيض في وسطه كتلة صغيرة صفراء وأوراق زهره مفلجة صغيرة يشبهون بها الاسنان
الجزء 1 — ص ٣٢