صادقاً مخلصاً في رسالته فإن ما وراء ذلك من جمال الصقل، وبهاء الرواء لن يكون صاحب الكفّة الراجحة في ميزان التفاضل والتمييز، ونصيب الأمير في صدقه المخلص غزير وفير ! .
وأجمل ما في إنتاج الأمير، أنه لم يُرد بالكتابة المتواصلة أن يكون مؤلفاً كبيراً يُشار إليه بالبنان، فهو كما تنطق آثاره الشاهدة لا يهتم بإبراز إنتاجه إبرازاً متميزاً يُحسب له في سجل المشاهير، بل يجعل كثيراً من آرائه القوية حواشي وتعليقات، تكون زيادات مضافة لا أصلاً قائماً بذاته، وفي مكنته كأديب مرموق جهير المكانة، أن يجعل كلامه أصلاً قائماً بذاته، لو كان يميل إلى ادعاء، أو يدلف إلى علوّ مكانة أو خلود صيت وأمامنا تعليقاته الضافية على كتاب حاضر العالم الإسلامي، وكتاب ابن خلدون في التاريخ، فإنها تحتاج إلى مزيـد في البسط يكشف عن الأمير وسكينة نفسه فوق ما يكشف عن تواضع الأمير
6
وتمكنه الركين في عالم الرأي والبيان! .
سداد
بصره وعمق
اطلاعه،
لقد ألف الكاتب الأمريكي لوثـروب ستودار ، كتاباً قيماً عن حاضر العالم الإسلامي، قام بترجمته إلى اللغة العربية كاتب فلسطيني قدير هو: الأستاذ عجاج نويهض، وشاء إخلاص المترجم أن يعرض على الأمير ليقول كلمة موجزة تكتب في مقدمته، ولكن الرجل المكافح وجد الكتاب المحدود يتحدّث عن العالم الإسلامي كله في القارات المختلفة حديثاً يتطلب الإشباع والتفصيل وقد غفل عن أمور كثيرة ما كان لمثل مؤلّفه أن يدركها مهما واصل البحث وأحسن التعليل، فدفعته همته إلى التعليق على كل صفحة من صفحات الكتاب بما يجلو الغامض في زاوية مبهمة، أو يردّ الحق في خطأ ،ناشز حتى صار الجزء الواحد بعد تعليقات الأمير أربعة أجزاء ضخمة لا نظير لها فيما كتب يومئذٍ عن حاضر الإسلام وقد نسي الناس كلام الكاتب الأمريكي إذ صار دون التعليقات الضـافيـة، بحيث لا غلة القارىء في شيء ! ، واشتهر الكتاب اشتهاراً ذائعاً بما أبدع فيه الأمير من
يُشفي
تعليقات نابهات .
۱۹۰
الجزء 1 — ص ١٩٠