))
بالكتابة بهذا إلى الإمام يحيى ، وذهبت المكاتبات إلى المراجع العليا ، وتم الاتفاق بين اليمن والدولة على ما هو معلوم، واستمر معمولاً به حتى نهاية الحرب العالمية الأولى . وعلى إثر ذلك وقبل مغادرة محب الدين الحديدة أرسل إلى الإمام بكتاب تودیع ، فرد عليه بكتاب ثناء لم يصدر عنه مثله لأحد .
وفي ٢١ المحرم سنة ١٣٢٧ هـ ترك المترجم الحديدة متوجهاً إلى دمشق ، بنية العمل على تجديد نشاط جمعية النهضة العربية داخل نطاق الدستور العثماني ، وعلى أن يتمتع العرب بالنظام الدستوري ، وأن يتعرفوا إلى عروبتهم ويحـيـوا مآثرهـا بـأخلاق السيادة والحكم في ظل الرابطة العثمانية ، متبعين سنن سلفهم الأول ، وعاملين بالأنظمة التى توصلهم إلى عصر حديث . وقال صاحب الترجمة : إني أقر بكل صدق بأني أنا وجميع من استعنت بهم ، وتعاونت معهم من رجالات العرب وشبابهم لم يخطر على بالنا الانفصال عن الدولة العثمانية لا لأن الاستقلال عن دولة ضعيفة مريضة أمر مكروه ، ولكن لعلمنا أن تمرن الشعوب على أخلاق السيادة يحتاج إلى وقت ، فكان من مصلحة العرب في الدولة العثمانية أن تعترف لهم الدولة بلغتهم في الإدارة والتعليم في البلاد التي يتكلم أهلها العربية ، وألا تبلغ فيها الحماقة إلى حد أن يكون التعليم في بلادهم بلغة أجنبية عنهم ، وإلى حد أن تكون لغتها محرماً عليها أن تكون لغة الإدارة والقضاء في صميم الوطن العربي » .
ولما وصل إلى دمشق رأى أن الدولة لاتريد الاعتراف بجمعية النهضة العربية ، وأجبروا الجمعية على أن تجعل اسمها جمعية النهضة السورية . وفي هذه الأثناء تسنى له أن يشارك عمال جريدة القبس في تحرير ( طار الخرج ) الهزلية الناقدة التي نزل العدد الأول منها ، وبيعت نسخه بأضعاف ثمنه ، وانتبهت السلطات الحكومية للجريدة ، فأخذت في البحث عن طابعها وكاتبها فلم تعثر عليهما لأنها مجهولان ، ولما أوشكت الحكومة أن تعرف الحقيقة سافر المترجم إلى
- 100
الجزء 1-2 — ص ٨٥٥