مريده المترجم ؛ فشب محباً للعلم على اختلاف فروعه وعلم الطبيعة خاصة ،
يفتش عن مصادرها المطبوعة والمخطوطة ، ويتلقف بشوق ما يسمعه من أحاديث العلماء الذين تلقوا العلم في المدارس العالية أو الأجنبية ؛ فإذا به يدخر حصيلـة كبيرة قيمة من علوم الطبيعة والرياضيات إلى جانب ما وعاه من علوم العربية والفقه ، وما إن بلغ الثلاثين من عمره حتى أتقن العربية والفارسية والتركية ، ونظم بالفارسية كما ينظم بالعربية ، وتعلم الفرنسية وتكلم بها ، ومبادئ السريانية والعبرانية والحبشية ، وكان يعرف القبائلية البربرية لغة مواطنيه
•
تعلم كثيراً من الخطوط القديمة كالكوفي والمشجر والعبراني وغيرها ؛ ليتسنى له
دراسة الآثار .
تولى التعليم أول أمره في المدرسة الظاهرية الابتدائية وذلك سنه ١٢٩٤ هـ ؛
ولم يكن تجاوز الثانية والعشرين ، والتقى الشيخ طاهر بالوالي مدحت باشا حين
6
قدومه دمشق ، فوجد فيه الوالي البغية التي يريدها من أجل إصلاح الولاية ورأه موثوقـاً يبحث عن أمثاله ليستعين بهم في نشر العلم وإصلاح التعليم ، فقر رأي الوالي وهو يخطط مع المترجم لنهضة علمية واسعة على أن خير نهج يؤدي للنهضة يقوم على محو الأمية ؛ وهذا يكون بنشر التعليم الابتدائي من قبل هيئات أهلية لا تعتمد على الأساليب الحكومية ، تجمع المال من الموسرين وتنفقها في الأغراض المقررة ؛ فتثمر جهودها في أقصر وقت مادامت مؤيدة بعطف الوالي
ونفوذه .
وكان المترجم عضواً في جمعية علمية اجتماعية أسسها بعض العلماء والوجهاء في دمشق ، وأطلقوا عليها اسم ( الجمعية الخيرية ) دفعاً لشبهة العمل السياسي ؛ فاقترح الشيخ على الوالي الاعتماد على هذه الجمعية ؛ وهي تتولى تنفيذ الخطة المرسومة ، ولهذا أخذ أعضاء الجمعية يعملون ليل نهار في توعية الناس ، وبث حب العلم والترغيب فيه بين الشباب ، ولما تساءل الناس عن المدارس التي
- ٣٦٧ -
الجزء 1-2 — ص ٣٦٧