۱۳
يسهلوا تعليم لغتهم على الطلبة من الرومانيين. والمعروف أن ديونيسيوس تراكس ألف غراماطيقا في زمن بمبيوس قبل المسيح بنحو سبعين سنة ،
بأنه
فكان أساس كل الآجروميات التي ألفت بعده . وقد حدد هذا العلم معرفة لغة العلماء في أقسامها الستة أي علم اللفظ والشكل (أو الاعراب )
وعلم تفسير الكلام المجازي وعلم التعريف أو التحديد وعلم الاشتقاق وعلم التصريف وعلم النقد . وعلى هذا المبدأ ألف الآجروميات في رومية والاسكندرية و وصلت الى السريان فالعرب . ويظهر لنا ان كلمة آجرومية بالعربية هي نفس كلمة اغراما اليونانية او غرماريا اللاتينية . نعم إن الزبيدي قال في تاج العروس ان مؤلف الآجرومية هو ابن آجروم فنسبت اليه ولكن المأثور ان مؤلفها هو الشيخ ابو عبد الله محمد بن داود الصنهاجي ولا ذكر لاجروم في
ترجمته )
ولا يخفى ما فيه من القصور فان صاحب هذه المقدمة قد اشتهر بابن آجروم اكثر مما اشتهر باسمه ولا تخلو ترجمة له من ذكر هذه الكنية وذكر معناها بالعربية وهو الفقير الصوفي وآجرومية مادة ليس لها وجود في اللغة العربية فاحرى ان يكون معناها هو معنا كلمة ( كراماطيكا ( اللاتينية او اليونانية وانما
»
الاسم في
جاء هذا التشابه في اللفظ موافقاً للمعنى الجديد الذي اكتسبه ذلك الاس اللغة العربية فأوهم أنه أصيل مثل الكلمة الأعجمية وليس كذلك . وهذا ان دل على شيء فإنما يدل على التوفيق الذي أصابه هذا المؤلف وأخطأه كثيرون غيره من واضعي العلوم بلة المؤلفين فيها فقط. فسيبويه الذي هذب هذا
الجزء 20 — ص ١٣