أعلام الأدب العربى المعاصر 01-02 — الصفحة ٧٩٣

أمين صالح ۷۹۳ ولاهتمام أمين بالسينما وبدء الكتابة فيها ونشر المقالات والترجمات السينمائية تأييد كبير لفت نظر الجيل الراهن إلى جماليات السينما. ومنذ تأسيس أول نادي للسينما في البحرين كان أمين صالح عضواً مؤسساً فيه. ولم يزل عضواً في تحرير أوراق سينمائية التي تصدر عن نادي البحرين للسينما، شارك أيضاً في تحرير الصفحات الثقافية في مجلة صدى الاسبوع مع زميل قصاص آخر هو خلف أحمد خلف. وكان لهذه الصفحات حضور ثقافي ملموس لجدّيتها وقدرتها على التنوع. نشرت له الصحافة العربية العديد من القصص، وعرف عربيّاً بصوته الخاص ضمن الكتابة القصصية . في بداية الثمانينات اهتم بكتابة السيناريوات بعد تجارب خاصة كان أنجزها دون أن ينشرها. فقد كان لهيامه بفنّ السينما أثر كبير على حياته الأدبية حقق حتى الآن سيناريو العطش عن قصة لخلف أحمد خلف والعربة عن قصة لمحمد عبد الملك . وعند عرضهما في تلفزيونات المنطقة أثار الاهتمام لجدّيتهما في الرؤية الفنّية والاجتماعية ولم تزل له عدة أعمال قيد التنفيذ . إلى جانب ذلك اهتم أمين صالح بالترجمة بصورة مركزة خاصة في مجال السينما. فقد ترجم بعض المؤلفات والنصوص الطليعية والجديدة مثل (السينما التدميرية)، لأموس فوجل، والسيناريو الأدبي والسينمائي لفيلم أوديب (Oedipus) من أعمال بازوليني (Pasolini). واشتراكه في العديد من الدوريات والمجلات السينمائية في العالم تجعله على اتصال بكل ما هو جديد في مجال السينما. وتيسر له فرص اختيار المادة التي تستحق الترجمة . كما أنه ترجم أعمال أدبية أخرى نشرت له في المجلات المحلية والعربية. وهو عضو في هيئة تحرير مجلة كلمات . البحرين، ١٩٨٥ مؤلفاته القصصية : ٦ الطرائد، بيروت، دار الفارابي، ۱۹۸۳. ا - هنا الوردة هنا نرقص، بیروت، دار ندماء المرفأ ندماء الريح، البحرين، الآداب والكتاب في الجزائر، أسرة الأدباء، ۱۹۷۳. .۱۹۸۷ - Y العناصر : مجموعة قصص، بغداد، دار ٢ ـ الفراشات البحرين، دار الغد، ۱۹۷۷. -- الشؤون العامة، ۱۹۸۸. الجواشن، الدار البيضاء، توبقال الصيد الملكي، بيروت، دار الفارابي، .۱۹۸۲ ٤ - أغنية ألف صاد الأولى، بيروت، دار الفارابي، ۱۹۸۲. رواية . ۱۹۸۹. بالاشتراك حداد . مع قاسم
ص ٧٩٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.