محمد رشاد الحمزاوي
إن محيطي وسلوكي وثقافتي قد أثروا في تأثيراً كبيراً وجعلوني أحس حساسية خاصة بما تتخبط فيه أقطار العالم الثالث - ومنها بلادي - فبين البحث عن الذات وعن العدالة الاجتماعية والشوق إلى بلوغ منزلة إنسانية محترمة فظهر لي ذلك الصراع يبدأ دائماً ببدعة وكثيراً ما ينتهي بمحنة عبرت عنها بما أسميه الأدب الواقعي المحتار أو الواقعية المزعجة التي تحياها شعوبنا بين الغيبة واليقظة سعياً وراء بلوغ طرائق النور .
مؤلفاته :
(1) قصص ومسرحيات :
۱ ـ بودودة ،مات ،تونس الشركة التونسية
-
للنشر، ١٩٦٢. رواية .
- طرننو تعيش وتربي الريش، تونس، الدار التونسية للنشر، ١٩٧٥. قصص .
عن اللغة العربية
۱۹۸۲. مقالات والتكنولوجيا الحديثة .
۷ ـ من قضايا المعجم العربي على ضوء اللسانيات، تونس، شركة فنون الرسم،
A
.۱۹۸۲
المنهجية العامة لترجمة المصطلحات
وتوحيدها وتنميطها (الميدان العربي)،
٣ ـ الشياطين في القرية (و) الصارخون في بيروت، دار الغرب الإسلامي، ١٩٨٦. المصطلحات اللغوية الحديثة في اللغة العربية، تونس، الدار التونسية للنشر،
الصحراء، طرابلس (ليبيا)، الدار العربي للكتاب، ١٩٧٦. مسرحيتان .
-
٤ - زمن تُزهات، تونس، الدار التونسية والجزائر، المؤسسة الوطنية للكتاب،
للنشر، ۱۹۸۸. مسرحية .
(ب) مقالات و دراسات
5- L'Académie arabe de Damas et le pro- blème de la modernisation de la langue arabe, Leiden, E.J. Brill, 1965.
-
1
العربية والحداثة أو الفصاحة فصاحات
تونس، المعهد القومي لعلوم التربية
.۱۹۸۷
۱۰ ـ أعمال
-
مجمع
اللغة العربية بالقاهرة مناهج ترقية اللغة تنظيراً ومصطلحاً ومعجماً، بيروت، دار الـغـرب الإسلامي، ۱۹۸۸. وهي الترجمة العربية لأطروحة الدكتوراه التي نشرتها بالفرنسية كلية الآداب والعلوم الإنسانية
بتونس سنة ١٩٧٥.
ص ٥١١