معجم الادباء الاسلاميين المعاصرين 01-03 — الصفحة ٥٣٢

فذكراك بعث للعلا وقيامة بها ميت الأحياء في الدهر ينشر إنتاجه الأدبي ۱ - جمع أكثر من ألف حديث شريف في مختلف الموضوعات . ٢- ايوان إقبال جمع فيه كثيراً مما ترجمه من شعر إقبال من الفارسية إلى العربية شعراً ، وقامت بطبعه السفارة الباكستانية في القاهرة سنة ١٩٧٧م. -- ديوان وحي الإيمان ، صدرت طبعته الأولى بالقاهرة عام ١٩٧٥م . ٤- اشترك في تأليف كتاب يجمع بين الترجمات الشعرية والنثرية للشعراء الخمسة : إقبال ، والعطار ، والرومي ، وحالي ، والسعدي ، وذلك بالاشتراك مع العلامة محمد حسن الأعظمي . نماذج من شعره -1- من أشهر ما ترجم الصاوي شعلان من شعر محمد إقبال قصيدته حديث الروح . منها : حديث الروح للأرواح يسري وتدركه القلوب بلا عناء هتفت به فطار بلا جناح وشق أنينه صور الفضاء إذا الإيمان ضاع فلا أمان ولا دنيا لم يحيي ديـــنــ ومن رضي الحياة بغير دين فقد جعل الفناء لها قرينا وفي التوحيد للهم اتحاد ولن تبنوا العلا متفرقينا ۵۳۲
ص ٥٣٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.