وفي سنة ١٩٦٢م = ١٣٨٢ هـ نشر (د. جورجي برانيسكو) ملخصاً
للقانون مترجم من اللاتينية الى اللغة الرومانية، وذيله بتعليقات عن قيمة القانون وأثره في تطور الطب. وفي متحف الطب والصيدلة في رومانيا نسخة للقانون مطبوعة باللاتينية بحروف قوطية طبعها (هيركو لاتوس ايوانيس) في البندقية سنة ١٥١٢ م = ٩١٨هـ . كما يوجد في مكتبة (باتهينوم) في مدينة (البابوليا) وفي المكتبة المركزية الجامعية في مدينة (كلوج رتابوكا)
.
أعمال مطبوعة لابن سينا يعود تاريخها الى النصف الثاني للقرن ١٦ م . وقد وضع على القانون حواشي وشروح كثيرة من أهمها حاشية وضعها ابن التلميذ صاعد بن هبة الله - انظر ترجمته ـ بعنوان (الحواشي على كتاب القانون لابن سينا). وفي هذا الصدد يقول د. البير زكي اسكندر أنه وجد في جامعة كمبردج مخطوطاً برقم (٥/١٠/ (MSP) فيه جزء من الكتاب الثالث للقانون . وثبت معه بعد الدراسة أن ابن التلميذ كان يمتلك نسخة من القانون صححها على دستور المصنف وعلق عليها ووضع حواشي عليها ثم انتقلت من بغداد الى الشام بعد وفاته ... كما شرح القانون الإمام فخر الدين الرازي وابن النفيس وابن القف. وفي الظاهرية نسخة خطية بعنوان (شرح كتاب القانون) برقم (٥٧/ / رقم /قديم / ۷۸۰۲) مصورة بمعهد التراث بحلب برقم (۳۳۱ (۷) وفي الأحمدية بحلب نسخة بعنوان (تلخيص القانون) برقم (۱۱۸۲) مصورة بمعهد التراث بحلب برقم (۱۱۲۱) وصدر عن دار الكتاب العربي ومؤسسة المعارف في بيروت سنة ١٩٨٦م شرح لقانون ابن سينا لجبران جبور وتعليق أحمد شوكت الشطي من ص ٣٣٦ .
.
كما يوجد في المكتبة البريطانية نسخة بعنوان (شرح اختصار كليات القانون برقم (٦٢٨٥ / شرقي) وثانية بعنوان (خلاصة القانون) برقم (٩٠٠٥/ شرقي) وثالثة بعنوان (مختصر القانون) برقم (٥٧١٨/ شرقي) ورابعة برقم (٦٥٣٨ / شرقي) .
لم يقتصر انتشار وذيوع القانون على بلاد المشرق العربي بل تجاوزها
-٣٣٦-
الجزء 1 — ص ٣٣١