الشرقي، وأن أجد نفراً من الشباب المصري يُتقن اللغة الأوروبية أكثر مما يعرف العربية، وفي رأيي أن الحصول على اللباس العربي والتطبع بالعادات الشرقية أمور يسهل اتباعها في القرن العشرين من غير أن يفقد المصريون خصائصهم ومميزاتهم، أضف إلى ذلك أن إحياء الصناعات القومية وإنعاش الأسواق التجارية متوقف على إقبال المصريين على عاداتهم الأصلية، أما التقليد الأعمى، والاتجاه شطر أوروبا، وترك الثقافة العربية والتراث القومي جانباً فصفات يجب التخلّي
عنها» .
وما ذكره جرمانوس موجزاً قد فصله كثير من الفضلاء في بحوث ضافية ولكن التيار الغربي كان من العنف بحيث أحكم سيطرته دون فكاك !
وفي زياراته المتنوعة إلى دور الكتب بمصر، شاقه أن يرى آلاف المخطوطات باللغة العربية تتراص وتتزاحم في الخزانات العامة والخاصة، فعرض على الأستاذ محمود تيمور أن يساعده على استعارة بعض المخطوطات من مكتبة والده العلامة أحمد تيمور باشا وكان قد أهداها إلى دار الكتب بالقاهرة ـ قبل رحيله إلى رحمة الله - وفيها من النفائس الثمينة ما لا يكاد يوجد نظيره في مكتبة أخرى، فرحب القائمون على إدارة دار الكتب بتلبية رجاء جرمانوس، ودأب لمدة عامين كاملين على استعارة المخطوطات النادرة في علوم العربية والتشريع الإسلامي ليقف على أسرارها في لغة العصور النائية .
وقد تحدث بشفافية وإخلاص يزينهما التواضع عـمـا كـابـد من رهق في استجلاء غوامض المعاني ودقائق التراكيب فذكر أنه قد تعب أشدّ التعب في محاولة الغوص على أسرار المعاني في هذه المخطوطات، لأنه لا يكتفي دائماً بالقراءة الأولى بل يميل بنظرته إلى تحليل أفكار المؤلّف، وقراءة السطور التي لا ترى والتعبير بقوله السطور التي لا ترى تعبير تفرّد به لأن غيره يقول في هذا المجال، وقراءة ما بين السطور، أما السطور التي لا ترى فابتكار شعري أوحى به قلم فنّان، يقول الدكتور جرمانوس مستطرداً :
٤٣٢
الجزء 2 — ص ٤٣٢