البحر، ثم لما دار الدهر على الإغريقيين واندرست معالمهم وكتبهم وعلومهم بقيت محفوظة عند المسلمين فاضطر أهل أوروبا إلى أخذها عنهم على ما فصلناه في رحلتنا كشف المخبا وقصة ارتحال ملك ليون إلى الأندلس أعظم شاهد على ذلك. فمن ثم يقال إن المسلمين هم مصدر تلك العلوم ، وإن يكن بعضها أخذ عن غيرهم، وأنه وإن قام في اليونانيين والرومانيين بعض فلاسفة معدودة أسماؤهم إلا أن علماء المسلمين وفلاسفتهم ومؤلفيهم مما لا يعدّ ولا يحصى. فمن ذا الذي يقيس تأليفهم بتأليف غيرهم في الكثرة والجودة والبلاغة والبراعة، بل فلاسفة الإفرنج الآن على كثرتهم وكثرة تأليفهم لم يلحقوا بعد درجة مؤلفي المسلمين. فلا قياس بين فولتير وبين ابن سينا والفارابي مع أن فولتير كان من المتأخرين .
ولكن هذه الصورة الوضيئة لدور العرب في العلوم قديماً قد خبا ضوؤها اليوم إلى درجة الانطفاء خاصة في العلوم العقلية التي هي عماد قوة الغرب في القرن التاسع عشر فما هي الأسباب التي أدت بالعرب إلى هذا الوضع العلمي المهين؟
يبدو لنا من كتابات الشدياق أن السبب يعود إلى الفرق بين التصورين الشرقي والغربي للعلم مفهوماً وهدفاً، وكذلك للفرق بينهما في طرق البحث والاستنباط والاستنتاج والاستقراء وهذا ما نفهمه من قول الشدياق عن الانكليز وفيه نجد تلميحاً إلى شواغل العرب العلمية : غير أن العلم عندهم لا يكون بمعرفة قواعد النحو والصرف أو بنظم قصائد. وإنما هو مطالعة اللغتين اليونانية واللاتينية ومعرفة أدبهما ومعرفة التاريخ والفلسفة والهندسة والرياضيات. فمن حصل ذلك فقد قبض على مفتاح الرزق. ومن اخترع شيئاً مفيداً فقد استغنى به، وذلك إما أن يبيعه لأحد من الأغنياء بجعل وافر وإما أن يستبد بصنعه . فلذلك كان العلم في أوروبا فلذلك كان العلم في أوروبا دائماً مورد الاستنباط والابتكار، بل كثير منهم يحرزون به لقب الشرف (2) .
ويسخط كذلك في ثنايا انبهاره بالمكتشفات العلمية في الغرب على تلك الشواغل العلمية للعرب التي ظلت تتخبّط في مستنقعات المناقشات النظرية البيزنطية
(1) الجوائب : 24/172 جانفي 1865.
751
(2) کشف : 170 .
ص ٧٥١