متعددة
يجمع بينها جامع ما فقد بنى الشدياق مقالته في أصول السياسة وغيرها على عدة موضوعات يصلح كل واحدة منها أن يكون مقالة برمتها. وهذه الموضوعات هي : الأصل في السياسة، والأصل في الوظائف، والأصل في الزواج، والأصل في خلق الإنسان، والأصل في المعاشرة، والأصل في التمدن . وفي هذا الأصل الأخير يبحث التمدن في إسبانيا وفرنسا وإيطاليا ،وأوستراليا والدولة العلية، ثم يختم كل ذلك بروسيا. فهذه المقالة هي في الواقع رؤوس أقلام لكتاب وليس لمقالة. ونفس الملاحظة نقولها عن مقالته الأخرى في الفرق ما بين الشرق والغرب التي تشابكت فيها الموضوعات تشابكاً يزعج القارىء ويشتت أفكاره ويضيع عليه الاستفادة عندما ينتقل من التربية إلى التجارة إلى التعليم الى التمدن، إلى وصف دور الأوروبيين، والزواج وتعدد النساء، والفجور في أوروبا، وتمهيد الطرق والشرور الناتجة عن كثرة الاجتماع والخدم والمقاهي، ووسائل النقل والتسول وغلاء الأسعار ... الخ . وكل ذلك يجمع بينه رابط هو الفرق بين الشرق والغرب، وهو موضوع واسع المدى لو حاول استيفاءه، وإن تجزئته إلى مقالات أولى من جمعه جمعاً لما، أو ذكر ما ذكره على سبيل المثال لا على سبيل البسط والتحليل . على أنه يجدر بنا أن نلاحظ أن تعدّد الموضوعات لا يعني اضطراب عرضها كما هو شأن المقال الأوروبي الذي اشترط له النقاد أن لا يكون له ضابط من نظام، ويعوزه الصقل ويبدو في النهاية غير مفهوم ولا منتظم ) . وقد أشار الشدياق إلى هذه
6
،
เ
،
6
(1)
الخاصية عند المقاليين الافرنج في طريقة بنائهم لمقالاتهم فقال في الفصل اليتيم الذي نشره من كتابه المجهول المصير منتهى العجب في خصائص لغة العرب : وأسوأ من كل ما تقدم أنهم لا يستوعبون الكلام على معنى واحد في موضع واحد فترى طرفاً منه في أول المقالة، وطرفاً في وسطها وطرفاً في آخرها . فإن ذلك أقل إتعاباً للفكر والخاطر على أنه يعدّ عندهم أيضاً من المحسنات، ولا يحسن في لغتنا إلا أن تجمع تلك المعاني المشتتة في موضع واحد وبالجملة فالفرق بيننا وبينهم لغات الافرنج متقاربة في السبك والأسلوب والأفكار (2) .
بعيد وجميع
(1) انظر محمود زكي، جنة العبيط : 6 . . ونجم ، فن المقالة : 94 ومروّة : الصحافة العربية : 37.
(2) كنز الرغائب: 185/1-186.
443
ص ٤٤٣