فأجاب المترجم بقوله : جوابك يا نِحْرِيرُ خذه مُوَضّحاً أتى حين هَاجَ الصِّبرُ فَادْر يا حَبرُ لقد أعـربـوا بالكسر لفظة صنبر إذا الفعل في معنى المصدرهِ جَرُّوا مضاف إلى ذا الفاعل اعْلَمْ فَإِنَّهُ مراد لذي الألغاز جادَ به الفكرُ وليس الذي في الحج يدفعُ سَائلاً وكن حاذقاً فالعلم يسمو به القدر قلت : وأصل هذا الإشكال في قول طَرَفَةَ بن العبد، حيث
قال :
من الرمل]
بجفان تعتري نادينا من سَدِيفِ حينَ هَاجَ الصِّنْبِرْ [أن] الصنبر
إذ هو مروي بكسر الباء وسكون الراء للوقف، مع - ضبطه كجِرْدَخل - لاسمِ يوم من أيام برد العجوز، فاستشكلوا هذا. هذا وقد أجاب جماعة بأنه لغة غريبة، وقيل: بل أخطأ فيه، ووجهه ابنُ جِنِّي بأن هاج» فعل قصد به المصدر، وأضيف إلى فاعله، وهو الصَّبْرُ، فهو مجرور بكسرة نقلت عند الوقف للباء قبلها، فليس بلغة غريبة، ولا خطأ، وهذا هو الذي أَلْغَزَ فيه الدَّمَامِيني، وكان المناسب للمجيب أن يصرح في جوابه : أنه مما وجهه ابن جني؛ لئلا يُتَوَهَّمُ أنه من مبتكراته، وقد راعى ذلك الإمام العلامة سيدنا محمد بن أحمد الجوهري - حفظه الله تعالى - فقال : أَيَا مَاجِداً حَازَ المَفَاخِرَ كُلَّهَا وَلا زَالَ مُنْهَلاً بِجَرْعَائِكَ القَطْرُ ترَى الفَاعِلَ المَنْوِي إِضَافَةُ فِعْلِهِ وَمُذْ قَصَدُوا بِالْفِعْلِ مَصْدَرَهُ جَرُّوا كَذَا قَالَهُ الحَبْرُ ابْنُ جِنِّي مُوَجِّهاً لِطَّرْفَةَ «هاجَ الصِّنِّبِرُ» وَهْوَ صِبْرُ وذاك بنقل الجــر للبـاء قبلَـهُ لَدَى الوقف فاحذر ما أجادَ بهِ الفِكْرُ
من الطويل]
٥٠
ص ٥٠