عملا باخراج هذا من جوفك لانك لو تركته لاورثك السل «قال ابو العيناء : عرض رجل على الاصمعي شعرا رديئا ، فبكى الاصمعي فقيل له : ما يبكيك ؟ قال : يبكيني ان ليس الغريب قدر . لو كنت ببلدي بالبصرة ما جسر هذا ان يعرض علي
هذا الشعر وأسكت عنه)
اديب العربية :
·
لم يكن اسعاف محبا للغته العربية ، بل كان عابدا لها فهي معبوده الثاني بعد الله ، كيف لا وهو الذي يرى الله من خلالها ، من تعابيرها والفاظها ، فمنها قرآن الله وشريعته ، وهو لا يراها الا سامية عالية راقية مدهشة ساحرة فيقول : (وقد يبدع القولُ ، وقد يُدهش القولُ ، وقد يسحر القول ، وقد يجتاز القول حدود الابداع ، والادهاش والسحر وكل ارتقاء ، وقد يخترق القول اطباق السماء ، وقد يتناهى القول قد يصل الى موطن الانتهاء حيث لا سمو ولا علاء : حيث السدرة ، حيث الكرسي ، حيث الله فيجيء القول قرآنا ، وتلك ايات الله ... وان العربية لو لم تكن الابداع كله ، ولو لم تكن الجمال الاجمل ، ولو لم تكن اللغة المصطفاة ، ولو لم تك لغة عجبا ما اختارها الدهر لقرآنها (الله اعلم حيث يجعل رسالته) (۲۳). شغف اسعاف بعربيته فأتقنها الاتقان كله ، وامتص رحيقها فاسكرته بلذتها ، واشتم نسائمها فثارت عواصف سحره المبدع ، وجعلها نبراسه فكانت وسيلته وغايته ، فلم يكن اسعاف إماما في نحو اللغة العربية وفي اكتناه اسرار بلاغتها ونبش کنوزها فقط، بل انه ادیب مدقق وكاتب بليغ يُصف في صف كبار كتابها ، ويرص مع اعلام محققيها ، غاص في كنوز العرب الادبية فأخذ اسلوبه وطريقته ، ولكنه لم يكن مقلداً بل مبدعا ويشير الى ذلك قائلا : لست مقلدا في القول أحداً انما هي الفاظ عربية مضرية عرفتها ، واسلوب عربي مبين عقلته ، ثم كلام هو ذوب روحي وابن نفسي وخليقتي وطريقتي ، وفي الخلق شدة وفي النفس قوة ، وفيها وضوح ظاهر كباطنها وباطنها كظاهرها ، فانا أشنا التزويق في الكلام ، وأشنا هذه الاستعارات المخسرات وابغض بديع الجماعة فلا اعرج الا على القول المبين ولا يجيء مني الا الجملة البينة . وكرهي الغريب الذي ذموه ككرهي الاستعارة الممقوتة ، وما هذه الالفاظ التي يطلبها مكانها ويحسبها بعض الناس غريبة وما هي
- ۳۱۰ -
الجزء 1 — ص ٣١٠