السيد رشيد رضا و إخاء أربعين سنة - أرسلان — الصفحة ٧٩٣

YAY - وكتب في ٤ ربيع الاول ١٣٥٤ و٥ يونيو ١٩٣٥ : سيدي الاخ الامير المجاهد أيده الله تعالى وصل أمس كتابك رقم ۲۷ صفر وفيه حوالة بمائة فرنك سويسري لحساب طبع الديوان وكنت أول من أمس قبضت قيمة الحوالة التي أرسلتها في ۱۹ شوال سنة ١٣٥٣ ٠ الى ان يقول: انني لما قرأت كتابك أمس شرعت في الترتيب الذي أراه للقصائد فجعلت الكراس الاول المنقول عن الزهور هو القسم الاول وانتزعت المرائي من مواضعها في الكراريس الاخرى وجعلتها قسما مستقلاً لعله يكون الاخير في الديوان الاول أي قبل قسم الباكورة التي جزمت أنت يجعله الاخير وان كان هو الاول في التاريخ . ولكن أتعبني ان بعض المرائي مختلط بقصائد أخرى في النسخ فنسخت بعضه لقلته وتركت الباقي لا لحقه بما يناسبه عند الطبع وقررت ان تكون مقدمتك المرسلة في الكراس الاول ومقدمة مطران بك التي يرى بحق ان يكتبها بعد الاطلاع على الديوان مطبوعاً - كلتاهما مما يطبع بعد إتمام طبع الديوان . ويوضع في أوله كما اعتيد في أكثر مقدمات الكتب العصرية ولولا أن مقدمتك تحتاج الى زيادة بذكر فيها ما اخترته من شعر الباكورة لكان طبعها الآن أحسن. واني أرسلها اليك الان لترى ما تزيده او لتفيذها كلها. ويحسن إذن أن تذكر أسماء من رئيتهم بترتيب تاريخ وفاتهم كما فعلت انا في جمع مراثيهم وأقدمهم الشيخ أحمد فارس وعبدالله باشا فكري فنجله امين باشا «لايك» فكري . الخ . !
ص ٧٩٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.