حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٦٣٥

١٣٦ - مَسْطَقَس : (تع : ٢٥١) : قال في تعبير الرؤيا : «فأما الجراد والفراش والطير الذي يسمى مسْطَقَس...». ومسطقس تعريب عن الكلمة اليونانية (nasra Mastax) وقد ذكر ليدل وسكوت الكبير : 1083) أنها تعنى الجراد : (locust). ۱۳۷ - مسقس : (تع : ٢٥٧) : جاء ذكر هذه الكلمة في باب الفلاحة وهو الرابع والعشرون في تعبير الرؤيا وهو من الآلات. ومعرب عن الكلمة اليونانية : (Miskhos Moxes) وهو عند ليدل وسكوت : (الكبير : 1138) المجرفة، أو الرفش. ۱۳۸ - الملائورن : (تع : ۲۳۸) : قد جاءت هذه الكلمة عند ذكر المخلوقات البحرية وصيدها . وتأويل ذلك في الرؤيا. وهي معربة عن الكلمة اليونانية Melanouros = enaroupos) هي كما عرفها ليدل وسكوت في المعجم الكبير : (1095) نوع من السمك البحري أسود الذيل. واسمه العلمي : (Oblata melanura). أما النون التي تظهر في آخر الاسم المعرب فهي من حالة النصب حيث ينتهي هذا الاسم المذكر بـ ( ٥٧ ) . وقد شرح محقق الكتاب معنى الكلمة اليونانية. ). فقال : إنه سمك الأوحال. ١٣٩ - المِلِيلُوطس : (تع : ١٥٧) : وردت هذه الكلمة عند ذكر الزهور والرياحين. وهي تعريب من الكلمة اليونانية : (Melilotos=eni wtos) وقد أورد هذه الكلمة -٦٣٥-
ص ٦٣٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.