حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٦٢٨

١١٤ ـ قَارِسُ: (تع: ٢٣٥): قد مر موضع ذكره في الذي سبقه. وهو نوع من الكائنات البحرية. معرب عن الكلمة اليونانية ) Caris = kapis) وقد قال ليدل وسكوت في تعريفه في مدخله من معجمهما الكبير: (878): إنه مصطلح عام يطلق على عدد من القشريات الصغيرة مثل الأربيان (Shrimp) والقريدس (Prawn). ١١٥ - قَارُونُس (آثار: ١٤٤): جاء في الآثار العلوية فتصير الصاعقة التي تسمى قَارُونُس من ريح سحابية تستحيل إلى طبيعة النار، وهي تعريب للكلمة اليونانية: ( Keraynos = xepauros) ، وهي عند ليدل وسكوت في الكبير: (942) وتعني : الصاعقة: (thunderbolt). المعجم ١١٦ - قِحْلِي: (تع: ٢٣٤) جاء في تعبير الرؤيا: «أعني مثل السمك الذي يسمى قِخْلِي وقِخْلِي تعريب عن الكلمة اليونانية ( Kikhle = xix)؛ وهو كما عرفه ليدل وسكوت: (الكبير (954) سمك بحري من أنواع سمك الراس أو اللبروس (Wrasse). ۱۱۷ - قَرَاقِينُو: (تع: ۲۳۸): ..) جاء في تعبير الرؤيا عند حديثه عن الصيد بالماء وحيوانات البحر : فأما الجنس الذي يسمى قَرَاقِينُو ومعناه الشبيه بالزاغات..» وقراقينو معرب عن اليوناني : ( Korakinos KopaxiVOS) ولكنه يبدو أنه نقل من حالة الإضافة أو الجر حيث تصبح نهاية الاسم ( ou ) أو ( ه )، لأنه مذكر من التصريف الثاني. وقد -٦٢٨-
ص ٦٢٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.