حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٦٢٠

اليوناني : ( Seps = ory) وهي أفعى يقال إن نهشتها تحدث ظماً شديدًا. ليدل وسكوت الكبير (1595 وانظر هنا رقم (۷۳). ٨٦ - سَطُوْرَا: (تع: ٣٠٥): جاء في تعبير الرؤيا: «فأما الدستبند الذي يمثل حول الملك مثل الذين يقال لهم يَفْخُو... وسَطورا». وهو تعريب عن الكلمة اليونانية: ( Satyroi = Soropol) وهذه الكلمة جمع مذكر في اللغة اليونانية. ومفرده ( Eatupon ) وهو اسم علم يطلق على الرب ساطيروس (Satyr) عن ليدل وسكوت (1586) ؛ وهذا الرب الأسطوري كان عند اليونانيين من أرباب الغابات. وله قرنان صغيران في رأسه وقدما نعجة(١). وكان يمثل الشهوات والملذات الحسية. وأطلقت الكلمة على من به هذه الصفة وهي تتبع الشهوات (Lewd) وإذا وردت الكلمة بصورة الجمع فإنه يقصد بها مسرحية تكون فيها الجوقة مؤلفة من جماعة من مثيري هذه الغرائز وهو ما قصد هنا في كتاب «تعبير الرؤيا». ۸۷ – سُقُرْبِينُوس: (تع: ۲۳۸): — وهو نوع من السمك البحري. وهو في اليونانية:(skopnos= Scorpios) ومعناه في اليونانية العقرب (Scorpion) الحشرة السامة المعروفة. ويسمى بها أيضا نوع من سمك البحر، ربما لأنه يشبه العقرب عن ليدل وسكوت في الكبير : (1615). ۸۸ - سلورا: (تع: ٣٤٩): جاء في تعبير الرؤيا: «فأما إن رأى أنقى وهي أوسلورا أو روابي ، -٦٢٠ - J. Zim. D.C.M., 234 (1)
ص ٦٢٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.