حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٥٨٣

نار، حرارة. والبلغم من الأخلاط الحارة. ويبدو أن الكلمة دخلت العربية عن طريق السريانية فقلبت صوت (الفاء) إلى (باء)، لأن صوت (الفاء) لا يقع في السريانية أولا. ٤ - البلوط : (تع : ١٤٦) : وهو نوع من الشجر له ثمر . جاء في اللسان (بلط): «البلوط : ثمر شجر يؤكل ويدبغ بقشره». وقال صاحب القاموس (بلط) : «البلوط كتَنُّور - شجر كانوا يغتذون بثمره قديما، بارد يابس، ثقيل غليظ، ممسك للبول. وبلوط الأرض : نبات ورقه كالهندباء مُدِرٌ مفتح مضمر للطحال والكلمة جاءت من اللغة الآرامية وهي فيها حله لم = Balouta). ذكر ذلك رفائيل نخلة : (١٧٤). والكلمة ) موجودة في السريانية. جاء عند القرداحي في اللباب (۱ /١١٥) : حكه لما البلوط شجر وثمر وصحه لا أدخل بلوط الأرض... ) مما يقوي أصلها الآرامي. البيدر : (تع : ١٤٧) : وهي كلمة بمعنى : الموضع الذي تداس فيه الحبوب . قال الفيروزآبادي (بيد) : البَيْدَرُ الكُدْسُ . وبَيْدَرَ الطعامَ: كَوَّمَهُ. والبيدر: موضعه الذي يداس فيه. وقد ذكر هذه الكلمة من المتأخرين أدي شير (٣٢) ، وقال إن أصلها فارسي هو (بَايْ دَرْ) ومعناه الرّجل -OAT-
ص ٥٨٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.