حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٥٧١

(٢٦٦) فهي عنده من كلمة (Oikonomos = okorous) أي : وكيل الدخل. والحق من كل هذا هو ما ذكرته المعاجم فهي فارسية وقد ذكرها شتاينجاس : (996) بصورة (قهرمان) ومن معانيها عنده : القائم بالشيء والمتصرف. أما القول بأنها يونانية فمستبعد لاتفاق كثير من الأولين، ولأن الكلمة اليونانية بعيدة جدا عن المعرب العربي. ٣٢ ـ الكبريت : (تع : ١٥٨) : - جاءت في لسان العرب ) كبرت (٢١٢/٣) : « الكبريت : من ۲۱۲/۳) الحجارة الموقد بها قال ابن دريد : لا أحسبه عربيًّا فصيحا. الليث : الكبريت عين تجري فإذا جمد ماؤها صار كبريتا أبيض وأصفر وأكدر ... والكبريت الأحمر يقال هو من الجوهر. ومعدنه خلف بلاد التبت.. ويقال في كل شيء كبريت وهو يبسه، ما خلا الذهب والفضة فإنه لا ينكسر فإذا صُعد أي أذيب ذهب كبريته. والكبريت : الياقوت الأحمر». وهذه الكلمة مرتبطة بالتعدين كما هو ظاهر. وذكرها ابن فارس في معجم مقاييس اللغة في باب ما جاء على أكثر من ثلاثة أحرف مما أوله كاف (١٩٤/٥) قال : «الكبريت ليس بعربي. وقد أورد هذه الكلمة الجواليقي : (۳۳۸) ونقل قول ابن دريد السابق ومعنى الكلمة. وكذلك فعل الخفاجي : (٢٢٥) وقال فيه : ليس بعربي محض. والذي يظهر لنا أن الكلمة من السريانية فهي فيها وأوردها القرداحي في معجمه السرياني اللباب : ٥۰۸/۱) قال : (هو هل : الكبريت مؤنث خصومه)) و (حمل : المنسوب إليه. يقال : (منا محرمه ل) : أي ماء كبريتي». وعندنا أن الذي ذكره رفائيل نخلة : (٢٤٢) من أن أصل -011-
ص ٥٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.