حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٥١١

في بداية الكلمة. أما في وسط الكلمة أو آخرها فيرسم واو بعدها ياء ساكنة، واو . أما مصطفى إبراهيم فإنه توصل إلى أن هذا الحرف ينقل في بداية الكلمة إلى همزة وواو، أما في الوسط فهو واو وياء (وي) أو واو فقط) كما في أمثلتنا هنا، فاتضح أن نقل هذا الصائت المزدوج إلى (واو) غالب على غيره. ٦ - الصائت المزدوج : ou ورد هذا الصائت في معربات حنين عشر مرات. وهو مطرد النقل. وتفصيل ذلك كالآتي : في أول الكلمة : ورد هذا الصائت في بداية الكلمة مرتين. نقل فيهما كلاهما إلى همزة و واو (أو) كما يلي : الكلمة اليونانية النطق بحروف لاتينية التعريب العربي المصدر ουρανιά Ouloi ούλοι Ourania أولوا تع : ٢٦٥ أورانيا تع : ٢٨٥ - في وسط الكلمة : ورد هذا الصائت المزدوج متوسطا ثماني مرات. وقد اطرد نقله، فيها كلها إلى (واو). وإليك الأمثلة : (۱) قضية المصطلحات المعربة / ١٣١. -011-
ص ٥١١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.