من بدن
فهناك تشابه بين مؤشر الميزان وثقب الإبرة، وهذه الأعضاء الإنسان مما ساعد على استعمال الكلمتين في غير موضعهما. وقد يطول إدراك هذا الشبه فيدوم استعمال الكلمة في غير أصلها مما قد يعطي فرصة للمعنى الثاني الجديد بالاستقرار ومشاركة الأول
٢ - العلاقة بين المدلولين :
·
وذلك أن يكون ثمَّ ارتباط بين دلالتين فتنقل إحداهما إلى الأخرى. وأنواع الروابط متعددة كثيرة. وهي ما يسميه علماء البلاغة «المجاز وعلاقاته». كإطلاق : (اللسان) على (اللغة)، و(سَاطَ) على (الضرب) في قولنا : سطته بالسوط، لأن اللسان آلة اللغة والسوط آلة الضرب... ومن هذا إطلاق أسماء المخترعين والعلماء على بعض الظواهر الكونية أو المخترعات لأنهم اكتشفوها أو عملوها.
- المشابهة بين اللفظين :
لا
عندما تكون كلمة مشبهة لأخرى في الصوت، أو الرسم فتستعمل إحداهما للأخرى. وهذا الاستعمال نوع من الربط الزائف بين لفظين يوجد بينهما علاقة في الأصل. ومثال ذلك كلمة (Sam-blind) في الإنجليزية ومعناها: ضعيف البصر أو شبه أعمى، فقد تحولت إلى (Sand-blind)، فتغيرت صورة الكلمة بسبب التشابه بين لفظي (Sam
و
. (۱)(Sand
(۱) المثال من أولمان، دور الكلمة في اللغة /١٧٢.
-210-
ص ٤١٥