-
(ص: ۹۹ فقه اللغة) : «العَاثِرُ الرمد الشديد، وكذلك الساهك (١). عبر حنين عن المرض الذي يُلزق الجفنين بالمصطلح : «التزاق الأجفان. وعند الثعالبي (فقه اللغة : ٩٩) : اللَّخَصُ : التصاق الجفون. فهذا لفظ عربي لهذا المعنى ولم يستعمله.
من أمراض المأق ذكر حنين مرضا سماه : «الغُدَّةُ» وعرفه بقوله في (مسع في المسالة : (١٥٣) : (وذلك إذا خرجت اللحمة التي على رأس الثقب الذي بين العين والمنخر عن الاعتدال في المقدار الذي ينبغي لها. وفي اللغة أورد ثابت ۱۱۸ : لفظ : القضاً. قال : «وهو العين يحمر منه ويسترخي لحم موقها يقال : قَضَاتْ فساد
في
تَقْضَا قَضَاً».
يصيب
عينه
ه ـ ذكر حنين في أمراض الجفن مرض القروح. وهو اسم لمرض عام قد عديدة في البدن ويروي لنا ابن سيده (ح ١ /١٠٩ أعضاء عديدة في المخصص) عن أبي الأنصاري مصطلح : «الحَدْرَة» : «وهو قرحة تخرج بجفن العين». ونرى هنا أن حنينًا لجأ إلى اللفظ العام وهو القروح في حين أغفل أو جهل لفظ : الحَدْرَة الذي يضيق المجال
الدلالي للكلمة ويحصر المعنى.
وهناك في العربية ألفاظ عديدة في هذا المجال الدلالي. وهو مجال أمراض العين لا نجدها عند حنين مثل :
1
الحَذَلُ
: (عند ثابت : ۱۱۸) : انسلاق في العين من حرّ أو
تكاء».
(1) ينقل ابن سيده في المخصص ح ۱ / ۱۰۹: إن العائر : بثر في الجفن والساهك مثله. ويذكر الفيروزآبادي في القاموس الساهك موافقا الثعالبي في معناه أما العائر فهو عنده للاثنين: معنى الثعالبي ومعنى ابن سيده.
-PAN-
ص ٣٨١