حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٣٥٥

نعرف أنها ألفاظ عربية فصيحة يمكن أن تلحق بالمادة العربية الثابتة التي استعملها حنين (۱) ، وتعرضنا لها فيما سبق. لأن وقد تعمد حنين بناء هذه المصطلحات العربية على التركيب الإضافي صدور هذه المركبات ألفاظ شائعة عامة. وهي الألفاظ : أصل، ثقب، زوايا، عصبة، قشور، قعر. ومن الممكن أن تستعمل في أمور عدة، فكان لا بد من تخصيصها بالإضافة ليتضح المقصود منها. ورغم هذا التخصيص المستفاد من الإضافة فإن هذه الألفاظ لم تجاوز دلالتها الأولى في اللغة. فالأصل في اللغة أساس الشيء (۲). والزوايا جمع زاوية وهي مجتمع الحائطين(۳) في المنزل وتطلق على ما اجتمع من المكان وانحصر بين شيئين ... والعصبة ما يشد المفاصل(٤). والقُشُور جمع قشر وهو غشاء الشيء خلقة أو عرضا(ه). والقعر هو أقصى الشيء (٦). وخصصت هذه الألفاظ العامة بالإضافة فأريد بها : أساس العين، وأركانها، وما يشد البصر ويجري فيه حسه، وأغشية القرنية التي تكسوها، وأقصى العين. وقريب من هذه المصطلحات الألفاظ الأخرى ذات الأرقام ٢٢، ٢٣، ٢٤ ، وهي على التوالي : ٢٢ - العصبة المحركة للعين. ٢٣ - العضلة المحركة للجفن. ٢٤ ـ القشرة الرقيقة التي على الجليدية. إلا أن المعتمد في بيان هذه الألفاظ هو الوصف لها لا الإضافة (۱) انظر: ص ۳۳۱ من هذا الكتاب. (۲) معجم مقاييس اللغة أصل ٩/١ . (۳) السابق: زوى ٣ / ٣٤. (٤) القاموس: عصب. (٥) السابق: قشر. (٦) السابق: قعر . -٣٥٥ -
ص ٣٥٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.