حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٣٣٨

حقيقة الأمر معجما خاصا بذلك(۱). ثالثا : ألفاظ الأمراض والعلل : وهي ألفاظ عديدة استفادها حنين من العربية. ولهذه الألفاظ أهمية خاصة في الاعتبار اللغوي، فإن جزءًا كبيرًا منها قد عرفها حنين، وقدم لنا الدلالة المقصودة مع شيء من الدقة أحيانًا. ولأن حنينا قد خص طب العيون (Ophthalmology) بالتأليف، فإننا نجد طائفة ألفاظ الأمراض وأسمائها تقع تحت هذا الحقل الدلالي خاصة.. وهناك أسماء لعديد من الأمراض الأخرى التي لا تتعلق على وجه خاص بطب العيون. ولكن طائفة منها قد ذكرها حنين دون تعريف، اعتمادًا على المعنى المفهوم للقارئ والدارس؛ فإن هذه كبيرة من العلل مما هو شائع غالبًا منتشر بصورة تسمح بمعرفته. وهاك مسردًا بهذه الألفاظ مع تعريفاتها من معاجم اللغة : - الإسهال : غلق : ۲۳، ۱۹۰، مسط : ۹۷). قال الفيروز آبادي : (القاموس : سهل أسهله الدواء : ألان بطنه. ٢ - البرص : (مسط : ٦٩). وهو بياض يظهر في ظاهر البدن لفساد مزاج (القاموس : برص). ٣ - البَهَقُ : (مسط : ٦٩). وهو بياض يعتري الجسد بخلاف لونه ليس من (۱) قد جمع هذه الألفاظ المتعلقة بجسد الإنسان اللغوي ناصيف اليازجي، وألف منها معجمًا سماه القطيفة. طبع في بيروت للمرة الأولى سنة ١٩٨٤م. مكتبة لبنان. -٣٣٨-
ص ٣٣٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.