حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٣٢٦

وزن (فَعِيْلَةٍ) وهي صحيحة العين. وهي هنا الباء)، وغير مضاعفة كجليلة فلهذا يكون النسب إليها بحذف الياء لتصبح على (فَعَلِيّ) كما قالوا: حَنَفِيّ في المنسوب إلى حَنِيْفَة ) ، فالنسب غير صحيح هنا. وقد ظلت هذه الصيغة مستعملة في العربية الحديثة. أما الأعراض الباحورية) فقد قال الجوهري (ت ٣٩٨هـ) والفيروزآبادي ت ٨١٧هـ) فيما سبق إنها منسوبة على غير قياس إلى (بحْرَانٍ). وفي هذا نظر، فالمنسوب بعيد عن المنسوب إليه . وكلمة (بحران) دخلت العربية من اللغة السريانية فهي في السريانية ) كوس) (۲) (Bohrana) للمعنى نفسه. وهي فيها مصدر للفعل ( حسن ) بمعنى: النظر في الشيء والفحص عنه وانتقلت إلى المعنى المرضي، لأن يوم البُحْرَان في الحميات يوم نظر وفحص عن المريض، وله عناية خاصة وكلمة (باحورية) نسبة إلى (باحور). سبب البحران قد يكون تأثير القمر على أن ولعل فيما قاله ابن سينا من الأمراض. قال في أرجوزته : البحران إن صح الخبر بأن في الأمراض تأثير القمر وذكر ذلك الرازي أيضا في كتاب الفصول ص ۸۰)(۳)، ولعل فيما قالاه ما يعلل صيغة النسب إذا عرفنا أن كلمة (باحور) في العربية من أسماء القمر (٤) فنسبت الأيام إليه لتوهم وجود تأثير له في هذه الأيام المرضية، أو أن الكلمة سريانية بحتة، فإن وزن (فَاعُول) أصيل في السريانية، ثم إن الجوهري نَصَّ على شهر (تَمُّوز) وهو من أشهر السريانيين. (۱) شرح الشافية ٢ / ٢٠. (۲) القرداحي، اللباب مادة : ( ص ) وممن ذكر المعنى الأول رفائيل نخلة غرائب اللغة / (۳) نقلنا رأي ابن سينا ورأي الرازي هنا عن هامش ص ٣١٥ من شرح كتاب جالينوس إلى أغلوقن في التأتي لشفاء الأمراض لمحقق الكتاب د. محمد سليم سالم. (٤) القاموس : بحر . -٣٢٦-
ص ٣٢٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.