حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ١٩٢

١٣ ـ اسم الهيئة. ١٤ - وزن «مَفْعَلَة» من أسماء الأعيان الثلاثية صفة للمكان الذي تكثر فيه هذه الأنواع. وكل بناء من هذه الأبنية له اتجاه في المعنى، ودلالة خاصة. وكلها مسالك تصريفية قياسية (١). ومن الممكن استعمالها في صياغة المصطلحات العلمية. وقد استعمل منها الكثير في العصر الحديث : فمن اسم الفاعل : قاطرة، شاحنة، ومن اسم الآلة : مروحة، مغسلة.. ومن المصدر الصناعي : قومية وطنية. ولا يشترط أن تأتي كل هذه المشتقات من كل فعل مسموعة عن العرب. فكثير من تلك الصيغ التي يجوز اشتقاقها لا وجود له فعلا نص صحيح من نصوص اللغة فهناك فرق كبير بين ما يجوز لنا اشتقاقه من صيغ، وما اشتق فعلا، واستعمل في أساليب اللغة المروية عن العرب، فليس من الضروري أن يكون لكل فعل اسم فاعل أو اسم مفعول مرويين من نصوص اللغة، فقد لا يحتاج المتكلم أو الكاتب إلى كليهما في فعل من الأفعال. فالمشتقات تنمو وتكثر حسب الحاجة إليها»(٢). ولهذا فإن أصحاب من المعاجم لم يلتزموا ذكر المشتقات الممكنة في اللغة تحت كل مادة. أما الاشتقاق الكبير فإنه وإن كان يمدنا بتقليبات كثيرة لكل أصل لغوي إلا أني لا أعرف أحدًا قد استفاد منه في صياغة المصطلحات العلمية، وألفاظ الحضارة. وهو كذلك غيم مطرد في اللغة كلها، فالأصول المطردة للدلالة على أصل واحد قليلة. ولهذا فإن إبراهيم أنيس لم يسلم بأن الأمثلة التي أوردها ابن جني كافية لإثبات هذا النوع من الاشتقاق (۳). (۱) لكل نوع من هذه المشتقات شروط ذكرتها كتب الصرف. (۲) إبراهيم أنيس، من أسرار اللغة / ٦٣ . (٣) السابق / ٦٨ . -۱۲-
ص ١٩٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.