إذا وضعتا في حيز كهذا ، لكل معنى إفرادى جزئى ، وليس لهما معنى تركيبي كلي ؛ فإن كنا مخطئين فالذنب لاختلاف المعنيين ، ولاختلاف الطبيعتين ، ولاختلاف المزاجين وللبعد السحيق في أذهاننا بين معنى ( فرنسا ) وبين معنى ( الإسلام » . أما المعنى الذى نفهمه ولا نخطئ فى فهمه فهو يتوقف على كلمة محذوفة بين الكلمتين ؛ وتقديرها هكذا : فرنسا الاستعمارية - عدو - الإسلام ، والحذف من مذاهب لغتنا ، وحذف ما
يعلم
جائز . .
نعم . . نعم إن فرنسا الاستعمارية عدو الإسلام في ماضيها كله ، وفى حاضرها ، فلم يكتب تاريخها أنها جاورته فأحسنت ، أو قدرت عليه فعفت ، أو عاملته فصدقت ، أو حكمت أهله فعدلت ؛ ودل الواقع المشهود على أنه لم يجن منها إلا الكيد له بعيداً ، والإضرار به قريباً ، والعمل على محوه في الحالات ؛ ويجرى علينا حكم المجانين إذا تصورنا أن حاضرها في هذا يخالف ماضيها ، أو أن آتيها يكون خيراً من حاضرها ؛ لأن ما نقوله عنها صيره
جميع
الاستعمار ذاتياً فيها ، والذاتيات لا تتخلف ، ومنطق الذاتيات لا ينقض وما دام هذا هو حظ الكلمتين من فهمنا ، فما هو حظ اللجنة من تقديرنا ؟ وما هو حظ أعمالها في اعتبارنا ؟
* *
*
نحن نعد هذه اللجنة » تدجيلة ( جديدة فى السياسة الفرنسية الاستعمارية تفتق عنها ذهن مستشرق ( حكومى (١)) من الذين يجعلون الاستشراق ذريعة لاستهواء الشرقيين المفتونين بالغرب ، الخاضعة عقولهم وأفكارهم لعقوله وأفكاره، وأنا أسمى ثلة من هؤلاء المستشرقين ) حكوميين ( تسمية صادقة أصدر فيها عن روية وتثبت ، فما هم إلا أذناب الحكوماتهم ، وما هم إلا موظفون أو مستشارون حكوميون ، وما هم إلا « تراجمة ( للحكومات الاستعمارية وأدلاء ، يترجمون لها معانى الشرق، ويدلونها على المداخل إلى نفوس أبنائه وإلى استغلال أوطانه، وما هم إلا آلات فى أيدى وزارات الخارجية ، تستعملها لإبطال حق الشرق ،
(۱) هو المستشرق لوى ماسينيونه .
ص ٣٩١