ونجده أحياناً يثبت خطاً أفقياً بين حرفي المضعف وأحياناً يتركه ، من ذلك ما وقع في كتابة سورة الناس بالحروف اللاتينية في النسخة الهندية والنسخة الأندونيسية الثانية ... إلى غير ذلك مما ينذر بالخطر، ويفضي إلى التلاعب بالقرآن الكريم وتحريفه والإلحاد فيه، ويفتح باباً لأهل الزيغ والزندقة والكفر يدخلون منه للطعن في كتاب الله ويشبهون على المسلمين، ويصيب القرآن بما أصيبت به التوراة والإنجيل من قبل من
التغيير والتبديل وتحريف الكلم عن مواقعه .
ولبعض العلماء كلام في بيان حكم كتابة القرآن بغير العربية نثبته
فيما يلي :
ذكر جلال الدين السيوطي في «الإتقان»(۱) مسألة كتابة القرآن بغير العربية، ونقل فيها عن الزركشي احتمال الجواز وترجيح المنع من كتابة القرآن بغير الحروف العربية ؛ قال : قال الزركشي(٢) : هل تجوز كتابته بقلم غير عربي ؟ هذا مما لم أر فيه كلاماً لأحد من العلماء، ويحتمل الجواز؛ لأنه قد يحسنه من يقرؤه بالعربية والأقرب المنع، كما تحرم قراءته بغير لسان العرب ولقولهم : القلم أحد اللسانين، والعرب لا تعرف قلماً غير العربي ، وقد قال تعالى : بلسان عربي مبين اهـ . ولم يعلق السيوطي على ذلك؛ فكأنه رضيه .
وقد ذكر الشيخ محمد رشيد رضا في «مجلة المنار»(۳) أن بعض
(۱) (ص ۱۷۱ / ۲).
(۲) (ص ۳۸۰ / (۱) من البرهان في علوم القرآن لبدر الدين الزركشي . (۳) (ص ٢٧٤ - ٢٧٧) من المجلد السادس تحت عنوان «كتابة القرآن بالحروف
الإنجليزية».
۲۱۰
الجزء 2 — ص ٢١٠