السلطان الخطاب حياته وشعره - يوناوالا — الصفحة ٢٦

نشير إليها في الهوامش بالإضافة إلى المخطوطات والطبعات القديمة التي تناولناها من قبل، لأن أكثر هذه الطبعات الجديدة لم تتبع المناهج العلمية التي وضعت أخيراً لنشر المخطوطات وكذلك المخطوطات التي استفدنا منها لم تستعمل في تحقيق ونشر هذه الكتب. وأما «تاريخ اليمن لعمارة اليمني الذي نشره القاضي الأكوع من المخطوطة الوحيدة التي كتبت سنة ثلاث وعشرين وسبعمائة من الهجرة، فهو أكمل وأصح من النسخة التي اعتمد عليها المستشرق كاي ( Henry Kay)، وهو يشمل أيضاً على ذكر الشعراء والأدباء في تلك الحقبة. فوجدنا فيه ذكر الخطاب وسليمان وكذلك الأبيات الستة من قصيدة الخطاب التي لا توجد في ديوانه ولكن نقلها الإصفهاني وإدريس عماد الدين عن عمارة. ولكن يجب علينا الأسف الشديد، أن هذه الطبعة مليئة بالأخطاء ولا يعتمد عليها (1) . أن نضيف، مع 6 الأسف وفي سنة 1384 هـ / 1964 م نشر الأستاذ محمد بن أحمد العقيلي، وهو الذي اكتشف ديواني سليمان والخطاب مختارات من الديوان في بيروت. ولكننا لم نتعرف عليه إلا بعد ظهور طبعتنا الأولى سنة 1967م. وفي سنة 1402 هـ / 1983 م نشر الأستاذ العقيلي الطبعة الثانية تحت عنوان ديوان السلطانين : دراسة وتحليل وتحقيق وتعليق في جدة المملكة العربية السعودية. نقول، مع الشديد، إن هذه الطبعة ليست طبعة علمية لأن ليس لدى المحقق أي إلمام بالمناهج العلمية لتحقيق المخطوطات. وكذلك لم ينشر الديوان كاملاً، وتصرف تصرُّفاً تاماً فيما اختار ونشر من تغيير الكلمات وتحريفها ولم يكتف بهذا التصرف الفظيع حتى أضاف أربعة أبيات من اختراعه إلى قصيدة سليمان(2). فليس لهذا الطبع أي قيمة علمية ولم يفدنا بأي معلومات جديدة. · وقد أضفنا ملحق رقم (3) إلى هذا الطبع. وهو يحتوي على عشرين قصيدة (1) في سنة 1976م ظهرت الطبعة الثانية وليست هي أحسن من الطبعة الأولى. (2) ديوان السلطانين ص 130، الأبيات الأربعة هي من : مضى عيشهم بعدي وعيشي بعدهم ... إلى وما بليت في الترب إلا تجددت. لا توجد هذه الأبيات في نسخة 26 .22 الديوان ص
ص ٢٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.