من كتابة المخطوطة يمكن القول بأنها كتبت في حدود أواخر القرن أو أوائل القرن الثامن الهجري ، ولا يبدو أنها بخط المؤلف ، بدليل السابع
6
استعمال كلمة » كذا » للدلالة على استعمال مستغرب ! والتصحيح في الهامش ۲ ، وإدخال جمل في السطر في حين أن مكانها الأصلي في الهامش ٣
نقص في المخطوطة :
لقد سقط من أوّل المخطوطة ما يقرب من ست ورقات ، وفقد من آخرها بعض الورقات أيضاً ، ولم يخل وسط المخطوطة من فقد بعض الورقات ، فهناك ورقة على الأقل قد سقطت بين صفحتي الورقة الثامنة ، وعدة ورقات بين صفحتي الورقة الخامسة والثلاثين ، وورقة على الأقل بين صفحتي الورقة الخامسة والسبعين ، وعدد من الورقات بين صفحتي الورقة المئة والثالثة والثلاثين ، وبعض الورقات بين صفحتي الورقة المئة والخامسة
والثمانين
وقد أكمل أغلب هذا النقص من الأجزاء المتكاملة في مخطوطة المتحف البريطاني المسجلة تحت الرقم : اضافة ۳۳۱ ٤۲۳ . ويصل الجزء الموجود من صفحات هذه النسخة إلى ۹۸ ورقة فقط . وآخر ورقة فيها تقابل الورقة
,
الروض ۳۳ ، ب ٢، ٦
٢ الروض ، ٤١ حيث وضعت كلمة سلطان بدلا من أتابك .
الروض ، ١٤٧
+
١٥٣ ،
23,331 ADD وقد حققت السيدة الدكتورة / سيدة فاطمة صادق الجزء الموجود من
مخطوطة المتحف البريطاني ، وترجمته مع مقدمة ونبذة عن حياة بيبرس
،
وأخذت على هذه
الرسالة الدكتوراه من جامعة لندن . ونشرت رسالتها هذه في باكستان عام ١٩٥٦ ، مؤسسة
جامعة أكسفورد للطباعة
•
١٦
ص ١٦