1
محطات علمية ومهنية
والتحرير، والمراجعات اللغوية والعلمية والإخراج الفني والتكاليف. لقد كانت الدراسة جاهزة ومتكاملة من وجهة نظر المكتب، ومكتوبة في نحو ٥٠٠ صفحة ملخص لها. مع متضمناً أن المكتب هو الجهة الناشرة.
أحمد اطلعت على الدراسة، وفرحت بفكرة المشروع والتوجه العلمي لدى الدكتور الذي طلب مني رأيي في دراسة المشروع والإسهام بالرأي في أعمال تنفيذ الطبعة الأولى مستشاراً. ومنذ تلك اللحظة في عام ١٤١٢هـ (۱۹۹۲م) ، اصبح هذا المشروع ولا يزال- همومي المعرفية وانشغالاتي التعليمية والتربوية.
أحد
-
من حسن الطالع والمصادفة السارة، أني كنت كما ذكرت سابقاً- مستشاراً للنسخة الدولية من دائرة المعارف العالمية " ، وكانت هذه الموسوعة بالضبط هي الموسوعة التي اختارها الدكتور أحمد الشويخات من بين كل الموسوعات العالمية وذلك بعد دراسة متأنية شاركه فيها خبراء كثيرون ومن ضمن الخطة أن يتم الاتفاق مع الموسوعة المذكورة مالياً وقانونياً لترجمة المواد العلمية منها بتصرف لتتناسب مع ثوابت الإسلام الحنيف وقيم المجتمعات العربية، دون تفريط في المصداقية والنزاهة والشمول.
.
(ينبغي الإشارة إلى أن التفكير انصب منذ البداية على أن الترجمة بتصرف هي فقط مصدر واحد من مصادر الموسوعة العربية العالمية فهناك آلاف المقالات الجديدة والاف التنقيحات والتصرفات والإضافات التحريرية المدروسة من مئات المصادر الأخرى للمعلومات كانت ستكتب).
أول فكرة تبادرت إليَّ هي أخذ فكرة المشروع مباشرة إلى صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن عبد العزيز آل سعود حفظه الله وشرح المشروع وأهدافه وفوائده التعليمية والثقافية، والتماس أن يتكرم سموه بتبني المشروع ورعايته. وكانت سعادتي لا تحد حين دعاني سموه بعد أيام قليلة من عرضي وقال إنه استشار الكثيرين في الشأن الذي عرضته على سموه ومن ضمنهم أحد قادة الفكر والسياسة وهو صديق لسموه (لم يخبرني باسمه) فقال إن هذا مشروع عملاق جدير بالأمير سلطان أن يتبناه وأن يكون باسمه.
World Book Encyclopedia (International Edition)
۲۰
-11-
ص ١١١