وكان لكتاب التصريف هذا شهرة واسعة في الجامعات الأوربية
إبان عصر النهضة، وكان بمثابة المصدر الرئيس لفن الجراحة في الجامعات الإيطالية والفرنسية وغيرها، ووزع مراتٍ عدة بمختلف اللغات، وبذا كان للزهراوي أعظم الفضل في تطوير فن الجراحة، وفي النواحي المختلفة(۱). نصح الزهراوي في كتاب «التصريف» بأن لا يكون هدف الطبيب هو الكسب المادي لإجراء العملية الجراحية؛ لأن الله عليم يراقب عمله، ثم وصف في الكتاب عمليات الفتق والحصوة، والبتر، والناسور، وكذلك الغدة الدرقية، وللزهراوي ملاحظات مهمة خاصة بالأسنان، فأوصى باستعمال الأسنان الصناعية المصنوعة من عظام الأبقار، كما أوصى باستعمال القسطرة الفضية في أمراض المثانة، معدداً مزاياها وفضلها على القسطرة المعدنية . وأنهى الزهراوي هذا الفصل من الكتاب بوصف للآلات الجراحية (٢) .
إن كتاب الزهراوي «التصريف» يقع في ثلاثين جزءاً، فالجزء الخاص بالجراحة يبحث - بالإضافة إلى ما تقدم - عن العمليات الجراحية في العيون، والنساء، والكسور وعلاجها. والزهراوي يبين في هذا الفصل من الكتاب بأنه أول من ربط الشرايين، وأول من استعمل السنارة في إخراج الزوائد اللحمية من داخل الأنف، وأول من وصف إجراء عملية إخراج الحصاة من المثانة عند النساء عن طريق المهبل، وأول من استأصل
(۱) عرب، مرسي، لمحات من التراث الطبي العربي» (ص ۳۷). (۲) آبادير د. فهيم من تاريخ الطب عند العرب» (ص٥٥) . ينظر الملحق .
۷۰
ص ٧٠