اعلام الطب العربي في بلاد الاندلس بنو زهر الاندلسيون نموذجا — الصفحة ٣٢١

وهو مقالة في علل الكلية. ه ـ «الترياق «السبعيني ألف ابن زهر هذا الكتاب لابن تومرت، واختصره عشارياً، واختصره ،سباعياً، ويعرف هذا المصنف بـ : ترياق) الأنتلة) (((۱) . بـ: . ٦ - «مصباح الشفاء» : وعلى ما يبدو : إن هذا الكتاب لم يدرجه أحد من المؤرخين ضمن مؤلفات ابن زهر، وإنما انفرد المؤرخ المستشرق (سارتون) بذكره على أثر اطلاعه على ترجمته باللغة العبرية، لا على نسخة أصلية باللغة العربية من التي اعتبرت في عداد المفقودات. وذكر سارتون في كتابه المدخل إلى تاريخ العلم : أن هذا الكتاب كان قد قام بترجمته يعقوب بن مهي بن طيبون، وهو من أهل النصف الأول من القرن الثالث عشر، في حين عبد الملك بن زهر من أهل الربع الأخير من القرن الحادي عشر، والنصف الأول من القرن الثاني عشر ) ، بيد أن الترجمة كانت قد فقدت على أثر مغادرة ابن طيبون إيطاليا، وتوجهه إلى فرنسا. ويبدو أيضاً : أن هذا الكتاب قد نال شهرة لدى المترجمين من العربية إلى اللغات التي كان (*) الأنتلة : النباتات الملتفة على بعضها المنجد في اللغة» (ص ٨٥٤) . (۱) ابن أبي أصيبعة ، عيون الأنباء في طبقات الأطباء) (ص٥٢٠). وادعى شوكت الشطي أن ابن زهر ألف هذا الكتاب لعبد المؤمن. مختصر تاريخ الطب» (ص١٧٥) . انظر : (ص٩٥ ، هامش دون ذكر السند. (الباحث). ۳۲۱
ص ٣٢١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.