دراسات في تاريخ التشريع الإسلامي في موريتانيا — الصفحة ٣٣١

Revenons douc à W Aḥmad Yūra — on a d'abord l'impression que cet autenr accepte l'idée que les études juridiques sont un complé- ment nécessaire de la formation de l'«honnête-homme» de son époque. Pour être un poète accompli, il faut être un brillant juriste · Cela nous rappelle les opinions d'Ibn Qutaiba dans la muqaddima d'Adab- El-Katib. En tout cas, ce qui domine, dans la personnalité de W. Aḥmad Yūra, c'est son sens esthétique, sa recherche même dans les questions juridiques, de la situation surprenante, souvent insolite. Dans son Nazm, les exemples foisonnent: La vente d'une esclave en train d'accoucher, la fin de la retraite légale par la sortie de la moitié du fœtus, l'usage des cheveux postiches etc... Dans son style, l'auteur n'a pas de peine à conserver à ses vers didactiques, saveur habituelle de sa poésie. Voici ce qu'il dit : 1 Louange à Dieu qui crée ce qu' Il veut au moyen du Kāf et du Nūn; sa Grâce est suffisante. 2 Il nous a accordé des bienfaits précieux, une science, dont la valeur est incomparable à celle des richesses matérielles. 3 Que Sa bénédiction et Son salut soient sur son Prophète Elu, celui qui a anéanti la race des pervers. 4 Que ce salut soit aussi sur sa famille, et ses compagnons, Ô combien heureux ! Un salut qui durera tant que les mirages brilleront 5 Voici quelques questions, choisies dans les ouvrages des commentateurs (du Fiqh), propres à désaltérer les ignorants par un breuvage savoureux. 6 Les lauriers que ma main a cueillis, proviennent de la branche de la Tabṣira. 7 Nomme-les, tu veux, trésor de l'enfant ou l'aubaine du novice. 8 Certaines d'entre elles font partie de ce qu'il n'est pas permis d'ignorer. Elles sont mises en vers dans un poème coulant, harmonieux. 102
ص ٣٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.