۸۰
م الكاملات الأربعة وأفضل النساء ؟
اسم المولود
( المسيح عيسى )
تقبل قوم مريم ما جاءت به ولم يكن هذا إلا بعد أن أظهر الله لهم دليلاً معجزا هو كلام (عيسى) في المهد.. ولكن يبدو أن الأمر استمر في طي الكتمان أو هكذا فضلت عائلة مريم فاختفت هذه الحادثة من التاريخ واستمرَّ (عيسى ابن مريم معروفًا في بني إسرائيل عيسى بن يوسف النجار.
وفي حوارات مع أصدقائي من النصارى أخذوا على القرآن تسمية المسيح (عيسى) قلت لهم وماذا في هذا؟
أولاً : الأحداث هي التي تهمنا.
(1)
ثانيًا : هل في تسمية عيسى ما يقلل من شأنه .. ويمكن أن ننظر في الأمر بدقة علمية أكثر .. واضح من الروايات التي سجلها كتبة الأناجيل أن اسم عيسى الذي أنبأ الله به مريم هو يسوع أو هو عماسوئيل أو المسيح ولقد أورد القرآن له اسمان؛ الأول المسيح، والثاني: عيسى ابن مريم (ويسوع) هو يشوع في العبرية وتعني (خلاص) الرب) أو مخلص.. ويترجمها متى في إنجيله يقول: فستلد ابنا وتدعو اسمه يسوع؛ لأنه يخلص شعبه من خطاياهم].
وتترجم الكلمة (يشوع) إلى (يسوع) في العربية وهي من الفعل ساع يسوع سوعا... ومعناها في العربية هلك وضاع.. وساعت الابل؛ أي تركت بلا راع.
وكعادة القرآن اختيار أفضل الأسماء فلو أطلق اسم يسوع لفهم بالمعنى العربي بما يدل على الهلاك أو الضياع.. فمن نفس حروف (يسوع) كانت (عيسى) وهي من (عسى)
التي تعني الرجاء.
(۱) [متی ۱: ٢١-٢٥].
ص ٨٠