لم تكن بطرف العين تلك النظرة الأولى
عندما شعرت العيون
بالقلب يستسلم
وهذه النظرة هي نفسها التي جرت على ابن الاحنف البلايا يقول (۱):
ساق طرفي الى فؤادي البلايا ان طرفي على فؤادي مشوم وحب الطروبادور ينضح بقسوة المحبوبة التي تتعلق به ، حتى اذا اطمأنت إلى عشقه لها وتمسكه بها تركته يندب نفسه ، يقول ريسبو دي فاكيرا ما ترجمته (۲) :
الآن عندما أرى المر والبساتين والغابات تكتسى بالخضرة ،
روج
ابدأ قصيدة عن الحب الذي بسببه يشتد اضطرابی • فقد كانت احدى السيدات تنزع الى حبي ، ولكن قلبها تغير ، ولهذا أحدث التنافر في القوافي والألحان واللغات » .
وقد سبقهم الى ذلك ابن الاحنف فقال (۳) :
يا من دعاني ثم أدبر ظالما ارجع وأنت مواصل محمود
اما اذا بكى العباس فبحرقة ولوعة ، ونسمعه يقول (٤) :
أبكى الذين أذاقونى مودتهم حتى اذا ايقظوني للهوى رقدوا واستنهضوني فلما قمت منتصبا بثقل ما حملوا من ودهم قعدوا
(۱) الديوان ۲۳۲
•
(۲) صلة الموشحات والازجال بشعر الطروبادور ٧٦
(٣) الديوان ١٠٤
(٤) السابق ٨٤
•
۳۳۱
ص ٣٣١