وحبيت هذا اللون العاطفي عند اعتلائها عرش فرنسا الى امراء أقالي شمبانيا و بيكارديا وأرتوا . وبعد ان اصبحت ملكة لا نجلترا دعت الشعراء الطرو بادور الى دخول انجلترا ، وفتحت لهـ قصرها ، وبذلك تذوق الانجليز منظوماتهم الغنائية العاطفية
وممن هام بالطرو بادور رتشارد الأول ملك انجلترا والامبراطور فردريك الثاني ، وبيدرو الثالث ملك الأراجون (١) ، حتى عم هذا اللون من الحب النبيل آداب العالم جميعها ، وكلها تحمل راية العاشق الفنان النبيل الذي انطلق فنه من بغداد عبر المكان والزمان .
ورغم ذلك فان هناك من ينفي قضية التأثير والتأثر بين العرب والطروبادور ولا يعترف لهم بفضل في هذا المضمار ، ويدعون ان العلاقة بين الأدب المعطي والمتلقي ضئيلة بحيث لا تكاد ترى ، وان مفهوم الحب الذي عرفه الطروبادور ليس مأخوذا من الوشاحين والزجالين او التراث العربي ، وانما هو وثيق الصلة فقط بالوضع الحضاري لأوروبا ، وتركيب المجتمع الذي عاشوا في ظله ، وبمفهوم الحب الذي وجد قبل الطروبادور . ويمضون في ادعائهم فيرون ان العداوة بين الصليبيين والعرب المسلمين هي التي تحول دون عملية التأثير والتأثر وللرد على هذه الآراء أسوق ما قاله » الفيلسوف انجلز » في ان عاطفة الحب النبيل لم توجد في العصر القديم او الوسيط ، ولكنه كان حبا جنسيا يتولد من الخيانة الزوجية ، ويولد في حمأة الرذيلة ، وان ملاحم
(۲)
(۱) انظر العلاقات بين الشرق والغرب ٢٢٥ (۲) انظر الدكتور عبد الهادي زاهر ، صلة الموشحات والازجال بشعر الطروبادور ۹ ، ۱۱ ط . مكتبة الشباب سنة ۱۹۷۷ الأولى
۲۱
-
العباس بن
الاحنف
۳۲۱
ص ٣٢١