زروق الناقد
ويتبع
301
هذا أن أي معتقد أو إيماءة تشير إلى نوع من التشبيه والتجسيد بالنسبة لله - عز وجل - مرفوضة على الفور، وهو ما ينطبق على أي تحوير في الكلمات والألفاظ فى الذكر كالقول مثلاً : ليس إلا الله»(1) بدلاً من «لا إله
(2)
إلا الله محمد رسول الله - وهي الصيغة المجازة في الذكر بالشهادتين ويتطلب حفظ مقام العبودية البعد عن بدعة نداء الله تعالى بتعبير «يا هو!» - إذ يفيد معنى التبسط والتعادل ولا يليق بالربوبية ومقامها
(3),
ونلاحظ أن شيخنا يميز كلما عالج إحدى الأفكار الصوفية الرئيسية، بين معناها ومدلولها الحقيقيين المقصودين لدى الخاصة بين المعتقد الشائع والتصوّر الذائع بين عامة الناس. لقد كان من الصعب عليه كصوفي أن يرفض الآراء الصوفية بما فيها جميعاً، كما كان من العسير عليه كذلك كفقيه عالم أن يقبل المعتقدات الشائعة بين عامة المتصوفة في أيامه وما كانوا يتبعونه من عمل وسلوك. فكان لهذا مضطراً أن يلتزم موقفاً توفيقياً معتدلاً محاولاً به تطهير التصوّف من حوشيته وإظهار تعاليمه الباطنة السامية غير مشوبة بعقيدة العوام وما يتبعها من أوهام.
فلنأخذ مفهوم «الولي» مثلاً، وهو ما كان يعتبر أعلى المقامات التي يتطلّع إليها الصوفي في الطريق. وارتبطت كلمة «الولي» حتى أصبحت ترادف كلمة «الصديق) بل الصديق الحميم في الواقع. ولا يرفض زروق «الولاية طبعاً، غير أنه ينظر إلى «الولي بمعنى الذي يحميه الله، أو الذي
(1)
(2)
(3) (4)
(4)
صيغة للذكر كان يقول بها عبد الحق بن سبعين وجماعته. وقد هاجم زروق ابن سبعين بطريق غير مباشر حين انتقد حزب «السلام المنسوب إليه وغيره من تعابيره الغامضة المشكلة انظر )) عدة ،المريد، وشرح حزب البحر).
النصيحة الكافية، ص16.
المصدر نفسه.
هذا ظاهر الكلمة وقد فهمه الدارسون الغربيون على هذا الأساس. وتترجم كلمة «الولي» في الانجليزية عادة بكلمة .Friend لكن الأستاذ ترمنغهام اختار لها كلمة Protegee أي «المحمي» أو من يتولاه الله بالحماية والرعاية، وهو ما عناه زروق.
ص ٣٠١