تراجم مصرية وغربية - هيكل — الصفحة ٣٢١

۳۲۱ ومارى المرض على صورة واضحة أصبح واجباً على أن أسارع بالذهاب إلى إيطاليا . على أنا إنما نسافر حين يصبح السفر واجباً محتوماً ، لمخالفة هذا السفر لمقاصدنا أنا متأثرين بعواطفنا نحوك ، وأحسبنى فى غنى عن أن أذكرك ، فضلاً عن آلام الذين يعيشون بعد موت عزيز عليهم ، بسلسلة النتائج السيئة التي تترتب على موتى . وإنما يحملني على هذه الصراحة القاسية ما بدا لى من أنك لم تدرك حقيقة مقصدى فليست الصحة وإنما هي الحياة التي أبحث عنها في إيطاليا . ولست أبحث عنها من أجلى ، فأنا أشعر بالقدرة على نفسي إزاء مثل هذا الضعف ، وإنما أبحث عنها من أجل أولئك الذين تفيض عليهم حياتى سعادة ومنفعة وأمناً وكرامة ، ومن بينهم من ينقلب عليه أمر هذا كله إلى النقيض إذا أنا مت » . وما يشير إليه شلى من سوء فهم جدوين إياه هو تأويل جدوين سفر صهره إلى إيطاليا بأنه الفرار من معونته المالية . على أن مارى لم تبرح إنجلترا حتى كفلت لأبيها عن طريق شلى رزقاً يقيه في شيخوخته ، كما كانت طوال إقامتهم في إيطاليا لا تنفك تعينه بتخصيص ما يقع لها ثمناً للروايات التي تكتبها لمعونته ، وبدفع شلى ليزيد في هذه المعونة جهده : ولعل إحساسها بحاجة شلى إلى السفر كانت أشد من إحساسه هو . فقد أثقلتها جين وابنتها وطمعت حين وجودهما على مقربة من بيرون أن يضمها إليه . على أنهم ظلوا ينظمون شئونهم ويبيعون دارهم في مارلو ويقتضون الناس فيها ما يستطيعون اقتضاءه منهم حتى استطاعوا إعداد أهبتهم للسفر ، وسافروا في منتصف مارس سنة ۱۸۱۸ قاصدين ميلانو ليذهبوا بعد منها إلى البحيرات الإيطالية آملين أن يجد شلى في شمسها وهواء الجبال عندها ورقة الطبيعة المحيطة بها ما يشفى صدره ويرد إليه سكينة نفسه
ص ٣٢١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.