وان كان الشعراء قد سكتوا عن هذه المعاناة الفنية .. اما لأنها حقهم وواجبهم .. واما خشية أن يغض ذلك من جلالة فنهم في عيون القراء ولكني أعترف بها استعمالا للحق وقياما بالواجب وارضاء للفن، ولأوكد أن المعاناة والتدبر والامعان والتهذيب ليس عيباً وانما العيب في غير كل ذلك . بل ان من معاني الفن» في اللغة الغناء . على أن هناك من شعر الشاعر في المرحلة الثانية ما لا يزال في مكتبه يرضاه ويحرص عليه ويعتز به، وسيطالع القراء به فيما بعد حين يجد له الوقت . والشاعر صناعُ فن، مثله في ذلك مَثَلُ الموسيقار والمثال والمصور ، يقدم للناس صوره الفنية غير مسئول عن أن يقدم لها تفسيراً وعلى السامع أو الناظر أن يتلقى الصورة على النحو الذي يبلغه حسه ووعيه ، ومن حقه أن سضعها من نفسه حيث شاء وعلى الناقد والدارس بعد ذلك أن يتلمس لنفسه ما یسی له أسباب الحكم والتفسير . والشاعر لم يتكلف اللغة ولم يغرب الأداء حتى حين استعمل ألفاظاً غير شائعة الاستعمال اليوم فانه لم يستعمل قط كلمة نابية عن السمع الحديث ولا مستكرهة في ذوقه وانما دأب على احياء ألفاظ حلوة المعنى والرنين . ولكنى قصدت إلى أغراض ثلاث : احدها : اعطاء القارىء وتصور الناقد نماذج من أسلوب الشاعر في اختيار ألفاظه اما من حيث الصورة الكاملة والدقيقة والمحددة للمعنى المقصود أو من حيث الصورة المختلفة التي تعبر عنها أو تشير اليها وتحتملها الكلمة الواحدة في موضوعها سواء بأدائها الواحد أو باختلاف لحن النطق بها .
الخطأ
وثانيها : ايضاح معاني بعض الألفاظ المفهومة جمالًا في أذهان الناس أو تصويبها . وثالثها : تقديم معجم سهل التناول إلى القراء ورفقاء الفن الحديثين يزودهم بخلاصة ميسرة من مطالعات الشاعر وأحاسيسه اللغوية من خلال الديوان ، وهو بذلك لا يدعي معرفة ما يجهلون ولكنه يتقرب اليهم بما يعرف . لذلك رأيت أن أشرح مع الضبط بالحرف عند الاقتضاء بعض الكلمات، والى جانب هذا فان من الملاحظ ان هناك ألفاظاً يشيع في ضبط النطق بها ، وألفاظاً يتناولها الناس على وجهين من النطق يجعل بعضهم في حيرة والصواب منهما ، وقد يكسل بعض القراء عن محاولة استكشاف الحقيقة في ذلك ، فأردت أن أقدم لقرائى خدمة (۱) تعفيهم من عناء البحث وتهدي اليهم الصواب في عدد كبير من الكلمات التي ورد استعمالها في الديوان بضبط النطق على الوجه الصحيح
بين
الخطأ
(۱) خدمة : بفتح الخاء وكسرها .
-
۱۳۳
ص ١٣٣