الفصل الثالث
الحياة العلمية والثقافية
فتح العباسيون نوافذهم للثقافات العالمية ، بل فتحوا الأبواب على مصاريعها لكل الثقافات الوافدة على الفكر العربي ، من فارسية ويونانية وهندية وتركية وغيرها من ألوان الثقافات القديمة والمعاصرة حتى اذا وصلنا الى عصر الصولى ؛ وجدنا أن الحياة الثقافية والعقلية قد بلغت عنفوان أمرها ؛ وبلغت الذروة من الرقى والنضوج وقد كان من نتائج دخول الثقافات الأجنبية الواردة ، وامتزاج هذه الثقافات الثقافة العربية الاسلامية ؛ أن مع نشأت حياة عقلية علمية ثقافية ؛ لها طابعها الخاص .. ذلك الطابع الذي يمتاز بامتصاص الثقافات الأجنبية ، واضافتها الى عناصر الفكر العربي الأصيل .
"
"
ولقد أدت الترجمة دورها كاملا في صقل العقل العربي ؛ بعد أن قدمت اليه هذا العدد الوفير من العلوم التي نقلت الى عقله ولسانه وسهلت له أن يستوعب كل ما يصادفه من علوم وآداب وثقافات ؛ خاصة بعد أن دخلت في حظيرة العروبة والاسلام شعوب متباينة فى لغاتها وأجناسها وعاداتها وثقافتها ، صهرت جميعا في
ص ٣٨