ظاهرة (١) . وقصارى القول أن البلاغة فى الشعر والنثر تقتضى أن يجيء المعنى فخما نبيلا ، واللفظ حلوا مقبولا ، فما أكثر ما رد صالح معناه الفاسد لفظه ، وما قبل فاسد معناه لصالح لفظه !! والتوحيدى يسوق لنا الكثير من عبارات الصاحب بن عباد ، لكي يقدم لنا نماذج للكتابة الشوهاء التي لا تخلو من سجع متكلف ، وركاكة قبيحة ، وألفاظ ثقيلة على السمع .. الخ . وهو يقول في ذلك - على سبيل المثال - انه « لمما يدل على ولوع ابن عباد بالسجع ، ومجاوزة الحد فيه بالافراط ، قوله يوما : حدثني أبو على بن باش ، وكان من سادة الناش! جعل السين شينا ، ومر فى الحديث وقال : هذه لغة ، وكذب ) ! (۲) ورأى التوحيدى في السجع أنه ينبغى أن يكون كالطراز في الثوب ، أو كالملح في الطعام ، أو كالخال فى الوجه ؛ ولو كان الوجه كله خالا ، لما رأت
.
العين فيه جمالا ! ويستشهد أبو حيان -- في هذا الصدد بكلام طيب لأبي عبيد الكاتب النصراني فيقول على لسانه : ان الذي ينبغي أن يهجر رأسا ، ويرغب عنه جمله ، التكلف والاغلاق ، واستعمال الغريب والعويص ، وما يستهلك المعنى أو يفسده أو يحيله . وينبغى أن يكون الغرض الأول في صحة المعنى ، والغرض الثانى فى تخير اللفظ ، والغرض الثالث في تسهيل النظم وحلاوة التأليف ، واجتلاب الرونق ؛ والاقتصاد في
(۱) المرجع السابق :
ص
(۲) « مثالب الوزيرين » : ص ۹۸
۲۹۳
C
ص ٢٩٣